...CHAPARRAL...

Dekimashita! Consegui!

2011-11-21T21:28:00.003+09:00

Hoje foi a minha estreia na reunião semanal da fábrica, onde a cada semana um funcionário faz um pequeno discurso e no final lê um tipo de oração, em japonês, lógico. Era um dos meus sonhos bobos, ser igualada aos japoneses até mesmo nisso... Depois que passei para o time oficial, a primeira coisa que fiz foi pedir uma cópia dessa oração com o modo de leitura dos kanjis, apesar de não ter estudado...
Pois bem, os japoneses sempre falam a mesma coisa, sobre o tempo, a preocupação em tratar a gripe ou em não ficar gripado... Eu disse apenas que, estava um pouco triste porque o ano já estava prá acabar mas que pensando bem, a minha maior alegria deste ano foi ter sido contratada, que estava muito grata por poder trabalhar e me divertir junto com eles... que não sabia até que ponto eu estaria sendo um fardo para eles, mas que eu estava completamente feliz...
No final, fiz a leitura. Recebi elogios.
_Nossa você lê melhor que eu! Disse um japonês.
Mais tarde dois jovens estavam conversando sobre meu discurso.
_Eu só falo da gripe... Disse um.
_Eu também. Respondeu o outro.
_Não posso falar o que penso? Perguntei.
_Deve. Eles reponderam. Me disseram que todos ficaram tocados por minhas palavras e contentes em saber que eu era feliz por trabalhar ali... Que os japoneses não conseguem expressar os sentimentos assim...
Todo mundo sabe que sou diferente! Está na minha cara, no jeito de falar, andar, comer... E todo mundo me trata como igual! A minha diferença só me ajuda a ser respeitada!

Brasil e Sérvia em Toyama

2011-11-11T23:36:00.001+09:00

Está longe o tempo em que eu parava tudo prá ver o jogo de vôlei dos meninos da seleção, depois de nove anos de Japão, a gente até esquece a cidadania... Nos últimos anos tenho trabalhado apenas com japoneses, passo o dia falando ou tentando falar japonês, ouvindo japonês, pensando no que vou escrever em japonês... Quando volto prá casa, meu filho está me esperando prá ver algum anime ou me chama prá ver algo interessante, em japonês! Nos últimos meses também tenho me divertido junto com os japoneses do trabalho, aprendendo na prática a cultura e aprimorando meu modo de falar japonês e aprendendo a gostar de comida japonesa! A maioria das pessoas que conheci voltaram ao Brasil, por sorte, por causa das aulas de português tenho conhecido mais brasileiras...
Copa em Toyama? Eu vou!! Pensei. Das outras vezes não podia faltar ao trabalho, desta vez faltei com todo apoio do pessoal que trabalha comigo! É o seu país! Vá torcer! Eu fui! Sinceramente, mal sabia o nome das jogadoras. Não entendo nada de vôlei! Mas o sangue brasileiro foi voltando, voltando... De repente, eu estava com um calor terrível, gritando Brasil! Brasil! é uma emoção inexplicável! Ver o time perder os primeiros sets, na frente dos meus olhos, foi sofrido. E a virada emocionante!! Algumas jogadas, quando a bola subia, subia... me lembraram o Bernard e seu saque jornada nas estrelas... Gritei, gritei... pensei que fosse ficar sem voz, mas limpei os pulmões e recuperei minha brasilidade! Naturalmente como era dia e horário de trabalho, a torcida brasileira foi pequena mas funcionou! Os japoneses gritavam Serubia... Serubia... e a gente, Brasil, Brasil... Foi emocionante!

Sim o paraíso existe, eu trabalho nele...

2011-11-05T18:21:00.000+09:00

No meu trabalho, a gente usa jornal prá embalar algumas coisas e sempre que consigo, leio as estorinhas, algumas coisas saltam aos meus olhos. 仕事を好きになって(shigoto o suki ni natte), algo tipo procure gostar do seu trabalho... Ninguém me entende mas eu adoro o meu! Não importa onde, nem com quem, nem o tipo de serviço, as vezes é quase impossível mas eu sempre tento! Atualmente trabalho num local onde não há necessidade de gritarias. Sem estresse... Cada um na sua fazendo o seu trabalho, conversando durante o expediente, passando email, comprando café... E me ajudando porque gente passeando na minha seção tem sempre que me fazer algum favor... kkk...
Nove anos de Japão, vários empregos e é a primeira vez que me sinto realmente bem no trabalho, braçal, pesadinho, corrido, mas eu emagreço, aprendo japonês, tenhos os mesmos direitos e deveres deles, e sou tratada como igual!
O que essa gaijin (estrangeira) está fazendo aqui? Eu posso me orgulhar de ser a única estrangeira no quadro de efetivos, e a primeira. Sem nenhum tipo de discriminação!
Ontem fui na viagem de outono, evento apenas para funcionários, família não participa de nada aqui! Os japoneses vivem fazendo turismo em onsen (thermas). O trabalho pára meia hora antes, paras as mulheres se trocarem! Depois entramos num ônibus e tchau! Fui pela segunda vez, desta vez já não tão envergonhada de ficar pelada com as japonesas...

O hotel　thermas (ゆめつづり/yume tsuzuri)é chiquérrimo, as piscinas de água quente ao ar livre, eu entrei em todas! O quarto outro espetáculo, edredons fofíssimos, uma vista linda, e os quimonos... Também fiz algumas observações discretas, definitivamente essa coisa de depilação, depilação artística não deve ser moda por aqui... O banquete era tão chique que as comidas pareciam amostras! Uma variedade imensa mas tão pouquinho... O café da manhã não tem café, mas é um espetáculo self-service!
Os japoneses se divertem juntos, de maneira bem diferente da gente, são mais inocentes, atenciosos, prestativos, e eu estou adorando conhecer esse Japão que até há alguns meses era proibido prá mim. Que graça tem um monte de homens pelados, tomando banho juntos numa água escaldante? Sei lá... Do lado feminino, posso afirmar que passar algum tempo cozinhando num ofurô relaxa, tira o cansaço e deixa a pele tão boa... Além do fato de que nuas, a gente não tem o que esconder, mesmo sem nenhum tipo de contato físico, as pessoas conversam com mais intimidade. Acho que estou virando japonesa...

2011-10-22T23:17:00.001+09:00

A alegria de hoje

2011-10-13T22:19:00.003+09:00

Todo dia é a mesma coisa, ele vem como que para conferir o rebanho, dá um grito no meio do barracão, cumprimenta funcionário por funcionário, pergunta algo, faz alguma brincadeira e vai embora.
_Shirubia, você está com calor!!!! Mas o Brasil não é quente?...

_É, mas eu não não moro no deserto,kkkkk...

Ele é um senhor com repeitável, alto, simples, educado, rico, culto, viajado e não traz aquela placa na testa que diz que é o dono da empresa, parece um funcionário qualquer.

_Senhor presidente, este é o álbum do meu teatrinho...
_ Êhhh, posso ver?
Tirou os óculos e sentou-se numa caixa, olhou as cem fotos, uma por uma, cada olhada um sorriso... Leu os recortes de jornais e no final, com muita admiração e orgulho, me disse: _ Anta ha erai desu, né!

Aí a minha modéstia voou pelos ares novamente... Eu pensar que foi um sucesso é uma coisa, meus amigos me dizerem isso é outra, mas ouvir de um japonês, experiente, e meu patrão que eu sou o máximo, isso sim é o máximo!
Em outra empresa, eu até poderia levar uma bronca por ter levado as fotos para o local de trabalho...

Dúvidas...

2011-09-11T22:50:00.000+09:00

As vezes me pergunto por que ser professora? É tão difícil educar os próprios filhos... Mas a resposta não vem... Não é por dinheiro (graças a Deus tenho meu trabalho na fábrica!)... Não é por falta do que fazer... Deve ser loucura mesmo!... Eu estudei em algum livro que dizia que o professor não ensina, mostra o caminho...É bom ver alguém caminhando sozinho na trilha da letras, voando sem ter asas... Isso não tem preço!

As vezes me pergunto, por que algumas pessoas gostam tanto de mim, em troca de nada... _Bom dia, fia! Meu querido vizinho, amigo, pai, avô, Seu Antonio, 92 anos me chamava assim enquanto me dava um beijinho, convivemos tão pouco tempo, 3,4 anos, e me senti tão amada! Ele dizia que eu iluminava a vida dele! _Alô, minha querida! Você é a luz da minha vida! Ouvi muito isso, pessoalmente e por telefone mas agora meu tio que nem é meu tio de verdade, está tão velhinho que não sabe mais quem eu sou... Aqui no Japão já ouvi de muito que tenho uma energia especial, que ilumino as pessoas... uma dessas pessoas agora está doente...

As vezes me pergunto por que as pessoas que gostam de mim, não são eternas?
As vezes me pergunto por que Deus me deu tantas habilidades se não posso me dedicar a todas...Por que essa coisa de pensar 3,4 coisas ao mesmo tempo, e a necessidade de criar, criar...
Afinal, quem sou eu? Qual será minha missão?

Vamos estudar japonês?

2011-07-29T21:59:00.006+09:00

O Governo da Província de Toyama, ciente das dificuldades enfrentadas pelos estrangeiros, elaborou uma pesquisa e pediu a colaboração de todos, espero que você tenha respondido e entregue a sua... Segundo a carta anexa, o prazo se encerrou hoje, 29 de julho. A pesquisa foi encaminhada e distribuída por associações culturais, escolas, classes de japonês, empreiteiras, etc... Haviam questões sobre educação, discriminação, espaço para escrever opinões...
Junto com a pesquisa, veio também uma lista com todos as classes de ensino de japonês em Toyama, infelizmente em japonês! Lamentável porque a parte mais interessada é justamente aquela que não lê kanji, ou deveria ser... Então, aqui vai um pequeno resumo já que não sou tradutora...

WAI WAI NIHONGO TAIKOYAMA a classe mais legal do mundo! Estudo lá!... Responsável: Kamei san
Imizu-shi Naka Taikoyama 13-3-1 perto do Pasco de Kosugi
fone: 0766-52-6811( Imizu Kokusai Center-ICIA)
http://waiwai.takara-bune.net/
e-mail: icia@bz03.plala.or.jp 300 yenes por aula, aos sábados ( folga no primeiro), das 7 às 8 e 30 da noite, auxílio nas tarefas escolares (gratuito), professores e voluntários japoneses. Classes de iniciante e intermediário

Uozu-shi
e-mail:chiiki-kyodo@uozu.lg.jp
http://www.city.uozu.toyama.jp/
segunda a sexta

Kurobe-shi
Collare Kokusai center
e-mail: kikakuseisaku@city.kurobe.lg.jp
http://www.city.kurobe.toyama.jp/
Três domingos por mês, das 10 as 11 e 30, 300yenes por aula.

Toyama-shi
Toyama Kokusai Gakuin
e-mail: toyamaia@h6.dion.ne.jp
http://www.h2.dion.ne.jp/~toyamaia
de segunda a sexta

Escola Toyama Japonica
tel: 076-423-2737
e-mail: japonica@fsinet,or.jp
http://www.japonica.jp
aulas individuais e em grupo

Toyama-shi Kokusai Center ( Também estou estudando kanji aqui)
Cic terceiro andar, em frente da estação
fone: 076-444-0642
e-mail: infoAtca-toyama.jp
http://www.tca-toyama.jp/
300 yenes por aula,
classes de kanji, japonês, auxílio escolar etc. Faça uma visita!

Kureha machi
fone: 076-436-3024
de segunda a sexta

Toyama Gaido Kurabu
fone: 076-441-2959
e-mail: tubayashi_nietos@softbank.ne.jp
aos sábados da 7 as 9 da noite

Yuyu Nihongo kyoushitsu
Gofuku
fone: 076-442-1435
e-mail: y-nosaku@lapis.plala.or.jp

Yatsuo machi
tel:090-3762-6098
segundos e quartos sábados/ primeiros e terceiros domingos da 1 as 3 da tarde

Takaoka-shi
fone:090-2839-2084
para brasileiros

Good Will Takaoka-shi
fone: 0766-24-3386
e-mail: iakira_147258@ybb.net.jp
quinta-feira das 8 as 9 e 30 da noite

Takaoka kokusai Kosmos
Ycma fone: 0766-26-4656
e-mail: ymca@p1.coralnet.or.jp
segunda, quarta e sexta, 500 yenes por hora. Gratuito para crianças!

Takaoka kokusai Center
fone: 0766-27-1856
e-mail:kokusai@p1.tcnet.ne.jp
http://www.senmaike.net;kokusaikoryu/
aos domingos, das 7 as 8 e 30 da noite

Takaoka-shi
Himawari
fone:0766-23-7422
e-mail:krkwtr@hotmail.com
600yenes por aula

Maegawa sensei
fone:0766-63-1917
e-mail: the_battle_is_the_lords@yahoo.co.jp
segunda a sábado, 1000 por hora

Imizu-shi
Toyama Business Seimon Gaku
fone:0766-55-1420
e-mail: sorita@te.urayama.ac.jp
htpp://www.bit.urayama.ac.jp

Himi-shi
Himi Kokusai Center
fone: 0766-748013
três sábados por mês, 200yenes por aula, das 10 as 11e30 da manhã

Ishida sensei
fone: 0766-72-5256
e-mail: yishida33@hotmail.com

Nanto-shi
fone:0763-52-3022
e-mail: info@nanto-ykk.org
http://www.nanto-ykk.org/

Karuna Nihongo kyoushitsu
fone:0763-52-1801
e-mail:jimjim_0109@yahoo.co.jp

Integrar é preciso!

2011-07-28T20:49:00.007+09:00

Eu moro em Toyama, uma província com estrangeiros de mais de trinta países. Brasileiros, chineses, filipinos e paquistaneses no topo da lista... Apesar de todas as dificuldades e problemas no cotidiano, podemos contar com intérpretes em algumas prefeituras, hospitais, escolas e centros culturais. Apesar da dificuldade de fazer amizade com os japoneses, também podemos contar com várias classes de ensino de língua japonesa, onde professores e pessoas da comunidade, japoneses voluntários se esforçam para nos ensinar. Mas quantos alunos tem na sua classe?... Bem...
Também várias associações fazem vários eventos no decorrer no ano, para promover a integração dos estrangeiros com a comunidade, e eu sempre acho que o número de participantes poderia ser bem maior...
Todos nós somos muito ocupados, passamos os dias na fábrica, temos que cuidar da família, da casa, ir na igreja etc,etc... Dizem que a gente adora reclamar, mas se não usufruimos nem prestigiamos as poucas coisas que temos, de que adianta reclamar que os japoneses são frios, que não gostam dos estrangeiros...
Eu, da minha parte, resolvi mostrar, ainda mais, que eu existo, eu existo e ponto! Vou me esforçar para participar mais dos eventos para estrangeiros, afinal se os estrangeiros não participam _ Imi ga nai!Não tem significado! Prá começar, já entrei numa classe nova de kanji...
E você, não tem um tempinho prá aprender alguma coisa? ...
O tempo passa, voa! E eu não quero voltar ao Brasil falando apenas da minha vida nas fábricas!

Casamento gay, e eu com isso?????

2011-06-23T22:52:00.002+09:00

Eu não, não tenho tido muito tempo para ver tv nem ler notícias do Brasil mas li numa revista sobre o casamento gay. Demorou, né!... Eu não sou gay, não que eu saiba... Mas se fosse, com certeza iria brigar por meus direitos!
Tenho dois filhos e uma filha, todos se dizem héteros... Se eu tivesse um filho gay, não seria menos meu filho por causa disso. Aliás sempre digo à eles, brincando, que se tivesse um filho gay eu seria uma mãe mais amada, mais paparicada, poderia ser fashion, andar toda produzida, poderia ser mais culta, mais alegre, mas... ninguém me entende!
Brincadeiras à parte, se eu tivesse um filho gay sofreria com ele a dor da discriminação, do julgamento constante... Eu poderia não ser a mãe mais feliz do mundo mas jamais excluíria meu filho do meu mundo!
Vendo alguma historias, é impressionante como as pessoas sofrem, são excluídas da família, dão a volta por cima, vão morar junto com alguém, e se acontece o pior... A família do falecido aparece querendo tudo e enxotando o/a companheiro/a. Mesmo aqui no Japão, as vezes vejo os dramas pessoais na tv, pessoas de sucesso com lembranças tão tristes! Tanto preconceito, perseguição...
Enfim, por que estou escrevendo sobre isso hoje, se não tenho filhos gays e se não sou... Porque sou um ser pensante, humano, e que independente de credos ou religiões, se acha no direito de respeitar as opções alheias... E os incomodados que se mudem, de mundo...

Vida nova!

2011-04-28T20:28:00.005+09:00

No Japão, o ano fiscal vai de abril até março.
Então, em abril um novo ano começa, na empresa com a entrada de novos funcionários, na escola com o ínicio do ano letivo e na vida pessoal com os novos sonhos e esperanças, afinal é primavera!
Recentemente, me tornei seishain da empresa, isso significa ser funcionária direta, sem intermediários, com todos os direitos e deveres dos japoneses. O direitos incluem folga remunerada, bônus, auxílio família, auxílio transporte. Os deveres, pagar o tão temido shakai hoken (seguro social de saúde) e a aposentadoria. Isso leva uma boa parte do salário mas o futuro é incerto, todo mundo sabe, e ficar velho sem ter aposentadoria não é uma coisa muito interessante, principalmente aqui no Japão... Há ainda as viagens, passeios, eventos sociais que não incluem as famílias dos funcionários...
Também recentemente, participei do meu primeiro evento um hanamienkai, que segundo o título deveria ser um piquenique sob as flores de cerejeiras e nesse caso era uma festa! Estava preocupada afinal, isso incluía passar a noite num onsen (termas), tomar banho pelada com as japonesas e comer de hashi... Tudo bem, o hashi (pauzinhos) eu sempre treino em casa, mas tomar banho com um monte de mulheres...
Mas qual é a graça em ser shain e não participar das coisas que eu não podia porque não era? Saímos do trabalho, entramos no ônibus e fomos. Um local muito bonito, familiar, tudo reservado para a nossa turma. Um quarto aconchegante, um edredon fofíssimo, quimono... Lá fui eu! Me fiz de cega, tirei a roupa, sentei no banquinho, lavei tudo com a toalhina e depois entrei na água escaldante, sem prestar atenção em nada. Ai que delícia! Acho que foi a melhor primeira vez da minha vida!
No salão de festas, pequenas mesinhas que formavam um U ao contrário, no topo a presidência e os novos funcionários, eu também! Sem fotos... No cardápio, além do saquê e da cerveja, sashimi, sukiaki, tempurá, mazegohan, etc,etc..._ Você já comeu esse tipo de comida? _O chefão me perguntou. _Não, mas posso tentar!...
Depois de comer tudo aquilo, e no dia seguinte comer o banquete matinal e gostar, cheguei a conclusão de que eu realmente mudei muito. Aquela Silvia que veio para o Japão era uma simples brasileira e esta que está aqui já não sabe mais ao certo o que é...
Mas o mais interessante neste meu rápido passeio, foi estar pela primeira vez entre eles, e ser aceita como parte do grupo. Enquanto eles bebiam eu observava, discretamente, e comparava com brasileiros. Os japoneses realmente são tímidos e precisam beber para conversar, se divertir, mas mesmo bêbados não se tornam inconvenientes nem baixam o nível... E no dia seguinte, de volta ao trabalho, todo mundo quieto, nenhum comentário, nenhuma fofoca, parece que não fomos à lugar nenhum...

Tsunami

2011-04-06T21:11:00.003+09:00

De repente está tudo bem, vem um tremor, uma onda gigante e leva tudo. Vidas, bens materiais, sonhos, tudo vai embora. O que sobra parece lixo, e no meio do lixo as pessoas que felizmente se salvaram. No meio do nada devem se peguntar: e agora?... Aos poucos as coisas vão se ajeitando, mas e as cidades devastadas? As pessoas perderam suas historias num segundo e ganharam um trauma para toda a vida, que bom que estão vivos, mas muitos estão sem parentes, sem casa, sem emprego... O perigo da radiação assusta o mundo, a água do mar está sendo contaminada... O mundo inteiro se mobilizando em eventos para arrecadar fundos para enviar ao Japão que dias atrás estava ajudando no terremoto da Nova Zelândia, onde vários japoneses, a maioria de Toyama-Ken, foram vítimas... Os japoneses são muito organizados em tudo, nos primeiros três dias da tragédia, todos os programas de tv de todas as emissoras sairam do ar, inclusive os canais de vendas, nenhuma propaganda comercial foi veiculada, durante todo o tempo foram exibidos programas de notícias sobre os tremores, sem sensacionalismo barato. A televisão brasileira faria isso?... Aos poucos a programação está voltando ao normal e a maioria dos comerciais incentivam a solidadriedade e a coragem prá recomeçar.
Minha vida não mudou, moro longe da área de risco embora o risco exista em todos os lugares, embora eu resida há trinta, quarenta quilômetros de uma outra usina nuclear, eu continuo me perguntando: e agora? Muitos brasileiros, em pânico, estão voltando ao Brasil. Outros estocaram muito arroz, compraram muita comida achando que ia faltar. O combustível subiu.
É difícil entender a cultura japonesa, quando damos um presente para alguém, por exemplo, esperamos que a pessoa se alegre e não que que em seguida nos devolva outro. Parece que os japoneses não gostam de receber presentes pois se sentem obrigados a retribuir... É o sistema deles, embora eu prefira receber de volta um sorriso sincero apenas. Mas, e agora? Como retribuir a toda ajuda de tantas pessoas estranhas que estão se mobilizando por todo o mundo? Com apenas um sorriso! Eu não sei bem que liçao aprenderemos nisso, mas eu que não tenho sangue nipônico e que já fui até discriminada por isso no Brasil, estou vendo que o primeiro mundo também precisa de ajuda, e que os gaijins do mundo inteiro estão ajudando o Japão!... Ganbare Nippon!

Ressurgindo das cinzas

2011-02-14T22:05:00.002+09:00

Faz muito tempo que não escrevo, não é so a falta de tempo, a preguiça nem as mil coisas que tenho que fazer... Meu dia deveria ter cinquenta horas, preciso de tempo para pensar, para trabalhar na fábrica, para ser mãe, esposa, professora... Talvez eu seja uma daquelas cobras que quanto mais você pisa, mais ela se arrasta e sobrevive, tem sempre alguma coisa tentando me derrubar, quando está tudo indo bem, pof!... Eu já renasci tantas vezes, e não estou falando de supostas reencarnações, nem dos resquícios de vidas passadas que as vezes percebo em meus sonhos malucos, é óbvio que não sou normal, senão não estaria aqui escrevendo prá você ler... Vivo renascendo de minhas crises existenciais, econômicas, etc,etc.
Mas assim como a América eu também tenho meu 11 de setembro, o dia em que também sofri um atentado. Um equipamento planejado para salvar vidas, quase tirou a minha. Depois de parar o carro numa esquina, olhar para todos os lados e sair lentamente, o air bag da minha wagon R me deu soco, explodiu na minha cara e eu bati num poste, em baixa velocidade.
O fabricante, Suzuki, fez a perícia, não encontraram explicações, a culpa é minha que dirigia próximo ao poste, detalhe a rua é estreita, sem calçadas e os postes quase no meio da rua... Bom, eu não morri, ficaram as sequelas emocionais e financeiras... Eu poderia abrir um processo, mas isso custa dinheiro, que não tenho, tempo que não tenho e ainda teria que ficar remoendo, recordando esse dia que só quero esquecer... Se pelo menos eu fosse fluente em japonês, mas ter que explicar a um tradutor... Assunto encerrado, não quero falar mais sobre isso, não pensar já é mais difícil porque o trauma não passa... Eu só queria mesmo deixar um alerta, se você soubesse o quanto dói o soco de um air bag jamais carregaria uma criança no banco da frente...

Presente de grego?...

2010-07-25T20:12:00.004+09:00

Não... Foi de uma japonesa...

Um dia estava indo ao trabalho, e de repente, na mesma rua, na mesma hora vejo a mesma menina andando apressada como se estivesse atrasadíssima, olho novamente e vejo que está com um calçado de cada cor... Talvez tivesse se enganado, afinal a gente deixa os sapatos na porta quando entra em casa, talvez fosse moda, sei lá... falo, não falo, não falei nada... Eu mesma já usei sapatos iguais com detalhes diferentes na minha adolescência... Mas não eram tão diferentes assim.

Dias depois, a mesma menina, os mesmos calçados. Ah, é moda mesmo!

Um dia o telefone toca, minha cunhada me diz que alguém, uma japonesa que me conhece, cujo nome ela esqueceu, me deixou um presente lá no restaurante dela! Quando abro o pacote, que surpresa! Aqueles calçados da moda, um verde e outro amarelo, era Copa do Mundo, verde e amarelo, cores do Brasil, mas... a bolsa é muito útil prá carregar meus livros de japonês... Quem me deu o presente? Ainda não sei! Mas com certeza é alguém que sabe que sou maluca o suficiente prá usá-lo e usei.

_ O quê é isso? Cores completamente diferentes!... O chefe do meu chefe se assustou quando viu e todo mundo riu, afinal já não sou mais uma adolescente! Não!?...

Desilusões

2010-07-11T21:19:00.005+09:00

De repente, o chão se abre. As paredes se soltam, o telhado desaba sobre sua cabeça. E você começa a cair naquele buraco que parece não ter fim...
E vai caindo...
Caindo...
Caindo...
Sem ter onde se agarrar, sem ter como fugir, ninguém prá te salvar.
E continua caindo...
Caindo...
Caindo...
Cain...
E logo está lá, no fundo de um poço escuro, gritando em silêncio, chorando mudo.
Você se dá conta que talvez mais da metade da sua vida é uma mentira, ilusão... Que as pessoas que você mais amava te traíram. Que as pessoas em que mais confiava, não confiavam em você. Você percebe da maneira mais dolorosa, todos os seus defeitos, o quanto errou tentando acertar... O quanto foi igual ou pior tentando ser diferente. E no fundo do poço, você se sente um verme. Um lixo. Inútil. Culpado. Negligente. Ausente. Cego. Burro!!!!
Como seria bom se tudo não passasse de um pesadelo, acordaria e seria feliz em seu mundinho perfeito. Mas você não é perfeito e como pode se enganar tanto, como se deixou enganar...
Então você está só, rodeado de pessoas e solitário. O mundo a sua volta não pára. Você já não tem mais prá onde voltar. Você não sabe e não quer aprender a perdoar. Você não quer ser hipócrita e conviver com certas pessoas apenas para não se sentir só.
Do fundo do poço, você olha prá trás e descobre que praticamente todas as suas lembranças que eram felizes estão poluídas e do fundo do poço você começa a deletar pessoas de seus arquivos, e pagará caro por isso. Estará sozinho nisso. E ficará mais só porque ou ninguém acredita em você ou ninguém tem nada com isso. Afinal, errar é humano ou não foi bem assim, ou a culpa é dos outros... No fundo do poço você descobre que seu mundinho era muito, muito menor... E que certas verdades doem tanto, mas tanto que não há remédio nem tempo que cure.
E depois de um tempo, até suas lágrimas, sua melhor companhia te abandona. Secam. E você encolhido em seu cantinho precisa reagir, em seu minúsculo mundinho ainda restam umas poucas pessoas que precisam de você.
O caminho de volta é longo, sem escadas. Você vem se arrastando, caindo e levantando, volta prá sua vida. É preciso viver! Apesar de tudo, afinal nada jamais será como antes pois o que te roubaram não há como ser devolvido, é preciso continuar vivendo. Mesmo que não sobre nada, nem ninguém em seu mundinho, você ainda está lá!!! Você não pode mudar o passado, mas pode melhorar o futuro!...

E o Brasil, hein...

2010-07-03T23:19:00.003+09:00

Perdeu, mano! Tá fora...
Falta de patriotismo? Não, mas depois de tantos anos de Japão eu percebo como nós brasileiros vivemos e vendemos uma imagem de país do futebol, de melhor futebol do mundo. E neste caso, imagem não é tudo!... Os japoneses se conformam em perder porque, afinal, são novos nisso, ainda estão aprendendo e nem discutem muito. (E acreditam que somos os melhores, mas também acham que todos nós adoramos bossa nova e nascemos sambando) Mas os brasileiros do melhor futebol do mundo não se conformam com a derrota, é uma discussão sem fim... Eu que nem entendo de futebol, que nem assisto aos jogos para não me estressar, já sabia onde isso ia parar. Eu perdi. Perdi 2 horas de sono naquele jogo contra Portugal prá ver o quê? Nada de mais... E ontem desisti, logo no início do segundo tempo, por quê? Porque o juiz era inexperiente? Porque deram um gol contra? Porque deram um escanteio que virou um gol de presente? Não. Simplesmente porque aquele não era o melhor futebol do mundo! Sem dúvidas, O Brasil é uma fábrica de jogadores de futebol, tipo exportação... Sabe fabricar mas parece que não sabe usar. Com certeza, somos um povo que não desiste nunca,( mas prá quê sofrer tanto?) e agora com mais esse banho de água gelada, holandesa, tomara que o futebol brasileiro vista a camisa da humildade e recomece do zero, se for preciso, para brilhar com arte na próxima copa, em casa!

Poema vazio

2010-06-21T21:31:00.005+09:00

?????????

Pensando!!!!!!!!!!!!!!

Refletindo:::::::::::::

Concluindo...............

Ponto final.

As vezes o silêncio conta tudo.

Hoje acordei com saudades de mim...

2010-06-16T12:49:00.003+09:00

Saudades de um tempo que não existe mais. Dos meus pés descalços, dos meus shorts curtos, subindo em árvores para comer frutas... _ Desça já daí muleca! Saudades da minha vó gritando que eu ia cair lá do alto, até caí! Mas não quebrei nada como ela praguejou... Saudades da minha prima Márcia, da nossa irmandade-amizade-rivalidade, como a gente dividia e disputava tudo, naturalmente. Dos meus primos lindos, por quem todas as meninas suspiravam mas que eu não podia porque éramos irmãos, segundo minha tia... Foi uma infância tão pobre e tão rica! Tão triste e tão cheia de alegrias. Ai que saudades da minha adolescência que nem vi passar, pensando que já era adulta. Saudades da minha inocência, da minha ingonância, dos meus sonhos que nem lembro mais quais eram... Saudades dos meus amigos que foram ficando prá trás... Do meu amigo Marco, de quem meus namorados( nem foram tantos), do primeiro ao último, morriam de ciúmes... Por que será que as mulheres se casam e o espaço para amigos homens desaparece? Se tivéssemos continuado unidos como éramos, hoje poderia ser tio dos meus filhos... Saudades do meu primo Nô,(em milésimo grau!), Nô que para um anjo só faltavam os chifres e o rabo! Cadê você peste?!... Saudades da Sandra, da Zélia...

Mas o tempo não pára! Voa! Não volta atrás! Avança sem dó nem piedade. E se eu pudesse voltar no tempo, sabendo-o como já sei, talvez errasse o dobro tentando errar menos. Ah, é tão difícil ser humana, sentir como sinto, viver como vivo à mercê do tempo...

Bibiiii... Fonfon!...

2010-06-12T23:14:00.005+09:00

Dirigir no Japão é muito fácil. Isso depois que você se acostumar com a direção no lado do passageiro, se libertar da sensação de estar sempre na contra-mão e a trafegar em ruas que, (Ai meu Deus!) parece que não cabe nem um carro e tem que caber dois! Isso quando alguém não precisa voltar de ré... Subir na calçada, que calçada? Postes quase no meio da rua, valetas dos dois lado da rua e... pedrestres... ciclistas... velhinhos... e o exército de bonés amarelos de crianças indo prá escola... Todos são prioridade absoluta! Todos andando vagarosamente ou distraidamente, no meio da rua... Buzinar? Nem pensar! Experimenta... Eu moro no interior, e quando a gente ouve uma buzina leva um susto danado, que será que eu fiz de errado...

Dirigir no Japão não tem nenhum mistério, as placas são em kanji, mas também em inglês e como tem semáforos!!! O índice de acidentes é pequeno principalmente considerando-se o fato de que os japoneses ligam a seta depois que já estão virando ou mudando de faixa! Diminuem de repente e entram numa loja de conveniência...

E a emoção de dirigir na neve? Oh céus! O trânsito pára! Ruas estreitas e sinuosas, plantações de arroz por todos os cantos e... se você escorregar e cair dentro. Tá ferrado! A multa é altíssima!... Todas as multas são caras! Um simples acidente com um ciclista, sem ferimentos graves, no semáforo, pode te custar no mínimo uns 5000 dólares, inúmeras visitas ao acidentado, pedidos de desculpas, presentinhos como sucos ou frutas, processo, perda temporária da carteira... Seu Pedro, motorista da van da empreiteira, sempre dizia brincando: na hora de um acidente se puder escolher entre uma velhinho e uma criança, mate o velhinho que é mais barato...

Dirigir no Japão é muita responsabilidade! Aqui a vida, os danos materiais, os postes, as placas, tudo, tudo tem um valor altíssimo, e as leis e punições funcionam!

Dentes prá quê te quero?...

2010-06-06T16:18:00.008+09:00

As vezes no meio da noite acordo assustada, chorando, com o rosto molhado de lágrimas. Respiro fundo, passo a mão na boca, ai que alívio! Meus dentinhos estão todos aqui! Ufa, só mais um pesadelo... Eu deveria cuidar melhor deles, usar um aparelho prá corrigi-los mas acho que já passei do tempo... Aqui no Japão, dentista já foi muito mais caro. Mas parece-me que não há uma preocupação com os dentes. Basta olhar o sorriso das modelos, dos astros de tv, das capas de revistas, e das pessoas normais...

Trabalhei com um menino lindo, ( coisa difícil de se ver por aqui, as meninas devem sofrer com isso...), ensinava português prá ele e aprendia japonês, a gente fofocava durante todo o dia de trabalho, e toda vez que me sorria eu tinha vontade de mandá-lo urgentemente ao dentista. Bonito, simpático, alto, ( preguiçoso é verdade), poderia tê-lo apresentado à minha filha, se ele não tivesse todos os dentes cariados!...

Agora trabalho com uma japonesinha de quase 30, na mesma situação, solteira, com a antena ligada procurando um marido... Olho prá ela, bonitinha mas, se fosse brasileira as chances de arrumar alguém seriam bem menores...

Aliás, os dentistas aqui são ultra super equipados, mas parece que não sabem usar toda essa tecnologia ainda. - Hee, dou suru? Minha dentista olha meu dente e pergunta o que vamos fazer? Ora... isso eu quero saber! Não sei como está no Brasil, aqui eles não cavucam nosso dente e enchem de massa, fazem um molde do buraco da obturação e colocam. Acho isso bom!

Desde criança, sempre observo o sorriso e o olhar das pessoas, como se fossem as portas e janelas da alma, mas se as portas estiverem sujas e as janelas quebradas, que casa é essa?

Mulheres

2010-03-19T19:41:00.004+09:00

Eu ainda não descobri como a mulher japonesa se apaixona. Nos filmes e novelas, sem beijos, sem abraços, sem amassos... o homem nem fala em namoro e já pede em casamento.
-Boku to kekkonshite kudasai... boku wo shiawase ni natte kudasai...
-Un...
Ah é tão fofo ouvir isso! Já pensou: Shirubia... é assim que chamam aqui. Mas esse tempo já foi!
Se eu fosse adolescente no Japão, eu sou mãe de um e mais dois que se acham... Enfim ser adolescente aqui é ser criança até os 20 anos! Ou mais! Enquanto todo mundo já ficou com todo mundo no Brasil, aqui as crianças nem falam em namoro. E os grupinhos de meninos e meninas parecem nem se misturar. Por outro lado a gente não vê as pessoas se engolindo no meio da rua...
Mas se casar com alguém sem aquela paixão toda , sei não... Parece tão, tão, do tempo da minha avó...
Talvez por isso, muitas mulheres até querem se casar, ficar, namorar com brasileiros, a propaganda é boa também! Brasileiro é isso, é aquilo, tem cílios grandes. Sim cílios...
Mas a mulher brasileira, apesar de tantas mudanças, continua se apaixonando com os olhos, ouvidos, tato e olfato! Mesmo se o cara for tudo de bom e mais um pouco, alguns detalhes como, o hálito, o cheiro de suor ou perfume, os dentes sujos ou cariados, ou tortinhos, estragam tudo!... As vezes o gatinho é até fofo, mas aí vem a amiga e diz que ele tem um nariz muito grande e pronto, acabou!
Eu não sei das japonesas, mas as brasileiras são observadoras e exigentes, e a lista é grande...
A beleza interior é importante sim, mas não é a primeira coisa que vemos, e é a última coisa em que nossas amigas prestam atenção.- Você tá namorando isso?- Mas não adianta ser alto, forte, lindo, gostoso, rico, e não ser gay ( nada contra!), se o gato não tiver nada na cabeça, um mínimo de inteligência... Ah, é muito difícil suportar alguém, sem cérebro! Sem humor inteligente... E como dizem agora, sem pegada...

Festival do Brasil em Kurobe- Colare

2010-03-18T19:38:00.004+09:00

Eu passei meses pensando no que fazer, o que dizer...

Afinal chegou o grande dia, duas aulas de culinária, feijoada no almoço e peixada no jantar, e uma palestra! Culinária tudo bem, eu acho... Até porque eu cozinho desde os 6 anos de idade, dez anos de restaurante... Mas palestra em japonês!!! Falando sério meu japonês é muito ruim!

Enfim, o dia 6 de março é um dia que não pretendo esquecer! Apesar de todos os meu erros, foi maravilhoso! E aprendi muito! E eu adoro essa coisa de desafio, de tentar e tentar novamente! E a sensação de ter conseguido, vale mais que tudo! Ô coisa boa!!!

Foi um festival muito bem organizado, fiquei impressionada...

Achado não é roubado... será???

2009-10-18T21:10:00.004+09:00

Essa frase muito usada por nós brasileiros, aqui não faz sentido. No Japão tudo tem dono! Os caquis apodrecendo no pés na beira do caminho, as verduras plantadas nos canteiros e terrenos desertos, as coisas caídas na rua... tudo.
Logo que cheguei aqui fui morar numa cidadezinha bem interiorana- Sassayama- e lá os próprios brasileiros diziam que tudo que se perdesse ali, podia voltar que encontraria, a não ser que um outro brasileiro passasse... E era verdade, quando a gente esquecia qualquer coisa em qualquer lugar sempre encontrava. E como tudo era longe, íamos a vários mercados, deixávamos as compras nos cestos da bicicleta, tranquilamente, enquanto comprávamos outras coisas ou passeávamos pelas lojas, e nada desparecia.
As vezes a gente vê na tv brasileira alguns herois, pobres, honestos, que encontram fortunas e devolvem para o dono, recebendo como recompensa míseros trocados. Desanima. Não se trata de pagar pela honestidade da pessoa, mas de premiar pois se tudo já estava perdido... Aqui no Japão, existe uma regrinha básica que manda pagar de 5 a 20 %do valor a pessoa que encontra, e a pessoa é quem decide se quer ou não. Eu aprendi isso na prática.
Um dia meu filho foi a uma loja de games, 10 minutos de casa, de bicicleta. Ao chegar lá, cadê a carteira? Voltou rapidamente procurando pelo caminho, nada. Uma tristeza só. Havia perdido 10 mil yenes. Procurou novamente em casa, procuramos pelo caminho... Então me lembrei de uma aula que havia tido no curso de japonês, tudo que é encontrado nas ruas é entregue na delegacia mais próxima. Então fui até a delegacia, registrei a ocorrência, desenhei a carteira, descrevi a cor, o modelo, a estampa, o conteúdo... ufa!!! No dia seguinte já havia uma mensagem no meu celular, dizendo para comparecer a central. Descrente de reaver o dinheiro, meu filho revirou a carteira e lá estava seus cartões de pontos e os 10 mil yenes! Então o policial me entregou um papel com um número de telefone e nome de uma pessoa, explicando sobre as normas de recompensa, disse que a pessoa não queria dinheiro mas que era importante telefonar e agradecer. Num curto espaço de tempo, a carteira caiudo bolso, alguém encontrou e entregou na delegacia...
Em outras ocasiões, já esquecemos cartão de banco nas máquinas de xerox das lojas de conveniência e recebemos telefonema do banco para buscar o cartão na agência, e nem sabíamos que havíamos perdido.
Enfim, o que é achado e não é devolvido, é roubo!!!

Eu sou gaikokujin!!!

2009-08-09T10:21:00.004+09:00

Algumas coisas a gente até tenta entender... No Brasil, qualquer pessoa que tenha os olhos puxados, pode ser japonês, chinês, coreano, etc é chamado de japonês. Apelidos como Japa, Negão, Alemão, Branco, Preto, China, etc, nem sempre são discriminatórios, muitas vezes são colocados de forma carinhosa pelos próprios parentes ou amigos. Quando dizemos: a Dona Maria japonesa, por exemplo, é uma forma mais prática e rápida de dizer qual Dona Maria. Afinal, no Brasil, é normal o japonês -brasileiro se sentir 100% brasileiro mas preservando suas origens, sua cultura e gostar de ser visto como japonês, mas ... Mesmo quem tem sangue puro, que apenas nasceu e cresceu no Brasil, quando chega aqui descobre que é brasileiro! Não importa a cara de japonês, o sangue de japonês, é burajiru jin! Para as crianças deve ser muito mais complicado, principalmente para as que não tem traços japoneses e se veem como um ET no meio de todas as outras na escola. Acreditem, algumas crianças aparentemente japonesas omitem o fato de serem brasileiras, e até evitam ou proibem os pais de falar português em público...
Quanto a mim, ser estrangeira no Japão não é uma coisa que me torture, nem ligo muito pra isso, tenho orgulho sim de ser brasileira e ter um sangue que veio só Deus sabe de onde, provavalmente de índios, portugueses, africanos, espanhois... Outro dia no trabalho, na hora do almoço uma senhora conversou um pouco comigo em português, quando ela saiu houve um murmurinho, as outras pessoas não sabiam que ela é brasileira. Num outro dia, no mesmo horário, a mesma senhora puxou conversa, apenas em japonês! Mas respondi em português... Ontem uma outra veio trabalhar na mesma seção, não trocou sequer uma palavra comigo, quando foi embora um motorista brasileiro de uma empreiteira brasileira veio buscá-la... Aí fico pensando na inocência ou na ignorância das pessoas. Também outro dia vi na tv japonesa, um japonês-brasileiro dizendo em português que ´´antigamente quem plantava goiabas naquela região eram só os japoneses e que agora tinha muito gaijin plantando...`` Ora, no Japão nós somos gaijin, no Brasil todo mundo é brasileiro, mesmo os estrangeiros que desembarcam lá e nunca mais vão embora... E aqui, tudo que não é 100% nacional, é colocado no mesmo saco, de gaikokujin!!! É um tapa na cara de quem se achava superior aos outros mortais do terceiro mundo... e um dilema na cabeça dos inocentes, japoneses no Brasil, brasileiros no Japão... Ao menos EU sei quem sou...

IJIME

2009-07-25T22:24:00.004+09:00

No Japão, os maus tratos(físicos ou verbais) e perseguições que sofremos nas escola ou no trabalho, são chamados IJIME. Muitas crianças japonesas se suicidam a cada ano, deixando cartas pedindo perdão aos familiares por terem sido fracas. Talvez, ser forte signifique sofrer calado até que um dia tudo passe ou termine em suicídio. Muitos brasileiros também sofrem ijime, e as vezes pelo simples fato de não serem japoneses, são menos vistos pela escola. Pais e mães se armam de tradutores e vão até a escola reclamar sobre os maus tratos sofridos pelo aluno. As vezes reclamar é pior, somente os fracos reclamam... Numa situação igual, no Brasil os pais fariam um escândalo na escola, na Secretaria de Educação ou procurariam diretamente a polícia, a Delegacia da criança,os jornais, o rádio, a tv local, etc, etc... Aqui esse assunto parece ser exclusivamente da escola, que em muitos casos finge ou ignora que o ijime exista. Em alguns casos os pais das partes envolvidas são chamados à escola e a situação acaba. Mas o que fazer com as crianças que não querem mais frequentar a escola, que se sentem perseguidas, discriminadas?
Ijime não é assunto para a polícia, hoje isso ficou claro durante a aula de japonês onde haviam dois policiais convidados pra conversar sobre o trabalho da polícia com os estrangeiros. Uma africana, com lágrimas nos olhos, explicava pedindo ajuda para o problema com a filha na escola, o filho também está começando a sofrer discriminação na escola dele, as outras crianças o chamam de chocolate em japonês...
Sorte nossa que frequentamos uma classe ondes os voluntários que nos dão aulas se preocupam com nossos problemas, com certeza alguém do grupo irá com ela até a escola discutir o problema. E essa escola pode até não resolver o problema, mas ficará claro que essa estrangeira não é uma qualquer que veio aqui prá bagunçar o país... Quando um japonês/japonesa te acompanha a algum lugar pra resolver algo ou te apresenta a um emprego, por exemplo, é como se estivesse te avalizando. Daí a importância de fazer parte de um grupo, de prestigiar o trabalho dos voluntários. Por mais que nossos problemas não se resolvam, não nos sentiremos tão sozinhos e impotentes numa terra estranha onde nós somos a diferença! E viva a diferença, respeitando os diferentes!...

Sensei!...

2009-06-26T23:06:00.003+09:00

Finalmente estreei como professora de português para japoneses! Difícil ensinar sons que simplesmente não existem na língua deles. Mas eu gosto de coisas difíceis, o desafio me parece saboroso. Se eu estou aprendendo japonês... Uma aluna quer aprender porque a amiga da filha mesmo sendo brasileira, fala japonês com perfeição, uma outra teve uma amiga brasileira nos tempos de faculdade, um menino tem amigos no ginásio, outra quer conhecer a cultura, culinária. E eu preciso tornar isso interessante, afinal são 2 aulas por mês, de 1h45min, não pode ser cansativo. A professora anterior era japonesa, eu sou 100% importada! Na semana anterior ensinei culinária brasileira no curso de japonês onde estudo, o prato principal era FRANGO COM PIRAO, pesquisei origem, historia,etc. Mas antes disso, dei feijão com farinha de mandioca, bolinho de arroz, casca de banana a milanesa,suco de guarana em po, e o povo gostou.Tudo explicadinho, quando temos dinheiro comemos isso e aquilo, quando não temos...Depois do pirao, pudim de padaria e cafezinho. Também pretendo ensinar culinária no curso de português. Enfim, mais uma porta que abriram e vapt! Já estou dentro! São pequenas mas valiosas oportunidades de resgatar um pouco da minha brasilidade, coisas esquecidas como a farinha de mandioca com chá mate ou leite... De volta, a sala de aula! Justamente eu, que não queria ser professora! Não, definitivamente eu não joguei pedras na cruz! Devo ter rabiscado: a-e-i-o-u! O destino me persegue! Mas ta bom! Ta muito mais que bom!

DIA DOS PAIS????

2009-06-21T20:26:00.004+09:00

Hoje é Dias dos Pais no Japão! Que me desculpem os pais, mas aqui esse dia é tão sem graça como no Brasil... Algumas promoções, liquidações, os shoppings cheios de famílias na praça de alimentação e as mães comprando alguma coisinha para os pais enquanto olham atentamente os artigos femininos... Dia das Mães é muito melhor, mais emocionante, mais especial, mais tudo! Por que pai é... é só pai né. Que maldade! Mas sorte de quem tem pai que não espanca, que não xinga, que não enche a cara e quebra a casa e a família... Sorte de quem tem pai que participa, se preocupa... Azar de quem se isola, culpa o pai por tudo, não deixa que ele participe de nada... Azar de quem acha que não tem pai, que se sente abandonado, mas não sabe e nem quer saber dos reais motivos do afastamento, não sabe das lágrimas que o pai derramou no decorrer dos anos que passam tão rápido, não sabe da saudade... Azar de quem se acha substituído por outros filhos, afinal para pais e mães os filhos são todos iguais, a diferença esta entre os irmãos apenas; quando esta. E eu que também não convivi com o meu pai, não sei se ele chorou por mim ou não, ele não me viu crescer, não me sustentou, cresci como muitas crianças brasileiras, me sentindo órfã e não me deixando adotar por ninguém. Nós filhos e filhas, só vemos o que não tivemos, só sabemos o que sofremos e na maioria das vezes traduzimos sentimentos em números e presentes, afinal somos filhos; eternas crianças! Boa desculpa, ne... Brasileiro no Japão tem dois Dias dos Pais, hoje e em agosto! Muita injustiça! Nos mães só temos o de maio, mas tudo bem somos generosas, compreensivas...

De olhos abertos para o futuro...

2009-06-07T22:04:00.003+09:00

Ultimamente estou assim, se me abrem uma porta; entro! Não interessa onde vai dar... Afinal a tal da integração com o Japão e os japoneses jamais acontecerá se eu ficar trancada em casa reclamando da crise e assistindo os canais brasileiros... ( nada contra!)

O nosso futuro é a velhice! A nossa e a dos outros. Para a nossa velhice, segura e tranquila, podemos trabalhar com a velhice alheia, esse campo parece amplo, até os japoneses estão querendo esse trabalho agora. Não deve ser fácil lidar com as dificuldades pessoais de cada um, principalmente aqui onde os idosos são muito bem cuidados. Mas se a velhice e a dependencia fisica é o nosso futuro óbvio, esse me parece um bom treinamento, principalmente emocional. Para trabalhar nesse setor, não basta pensar na questão financeira, nem saber fingir que gosta de idosos, é preciso se reeducar em muitas questões. Este campo está se abrindo mais aos estrangeiros, mas é preciso certa fluência no idioma, ler e escrever uma boa quantidade de kanji mesmo nos locais onde não exigem diploma de helper.

Outro dia, uma amiga japonesa, me conseguiu uma entrevista num asilo, para eu ver como era, como me sairia. Nesta porta aberta por ela, fui muito bem recebida, na verdade foi a primeira entrevista real que fiz em quase 7 anos de Japão, daí saiu o convite para conhecermos o local como voluntárias e se caso me interessasse trabalhar ali...

A porta se abriu e eu, vapt! entrei logo... Hoje fomos lá. Nem mesmo no Brasil, jamais visitei asilos, ainda que sempre tive vontade de ser voluntária de alguma coisa. Mas pelo que vemos na tv...

O local que conheci é dividido em 2 alas, na ala dos internos estão as pessoas que já não podem morar sozinhas, tem problemas fisicos, idade avançada, etc. 50 pessoas, 2 pessoas em cada quarto limpo. arejado e com banheiro, sofás pelos corredores, sala de refeições e recreação, vasinhos sobre as mesas, funcionários extremamente atenciosos... Na outra ala, ficam as pessoas que vem para determinadas atividades como o banho de ofurô, passeio,(hoje passeamos por uma hora por Shinminato, coisa que não podem fazer sozinhos ou a familia não tem tempo) etc. A sala de banho é imensa, uma primeira parte com uma banheira (ofurô) para aqueles que conseguem se locomover, numa segunda parte destinada aos que tem problemas de locomoção e uma terceira para os que não se movem, nesta há um tipo de maca que desce dentro da banheira. Enfim o idoso é prioridade o tempo todo. Os não internos são buscados e devolvidos em casa pelo ônibus da instituição. Outra coisa interessante é que aqui para se trabalhar com idosos é preciso usar a linguagem mais polida possivel, e ainda o dialeto local. Definitivamente o idoso não pode ser visto nem tratado como um trapo velho...

De vez em quando ( eu adoro isso!) é muito bom ser diferente, provavelmente a maioria dos velhin... ops, dos idosos, jamais viram uma alien do Brasil, assim tão simpatiquinha, tão bonitinha, tão de pertinho e quase falando a lingua deles. Mas fui muito bem recebida, uma senhorinha agradeceu muito dizendo que tem uns sobrinhos no Brasil, quase chorou. Uma outra me olhava com uma curiosidade, como seu fosse uma boneca importada... Todos me pediram prá voltar. No final, entraram em seus onibus e foram embora cheios de assuntos do Brasil enquanto um senhor se despedia com as duas mãos no peito formando um coração e sorrindo...

Valeu. Valeu pela porta que estão me abrindo e pela satisfação de ter contribuido para alegria dessas pessoas. Ao longo de minha vida, sempre ouvi muitos dizerem que tenho uma luz muito boa. que tenho o dom de iluminar as pessoas. Hoje, não consigo explicar o que vi no fundo dos olhos daquelas pessoas, saí de lá leve, com o coração feliz. Quando cheguei em casa, me olhei no espelho e me senti iluminada...

Eu voltarei lá.Numa próxima vez, num outro horário, prá ajudar de verdade. Quero aceitar o desafio, aprender a lidar com as dificuldades minhas e deles, aos poucos, aprender a linguagem formal, os termos técnicos...

Até que um dia, quem sabe eu entre prá ficar...

Enfim, um dia feliz!!!

2009, o ano do Boi! Mas quem esta roubando a cena é o porco! Coitado...

2009-05-17T12:43:00.010+09:00

2008 foi foi o ano do rato no horóscopo chinês. Literalmente! No decorrer do ano, encontrei, um após o outro 12 ratos dentro do vaso sanitário do banheiro da fabrica onde trabalhava, arg! Eu não tenho medo de baratas! Raridade, ne? Sou capaz de mata-las, pega-las pelas perninhas, jogar no lixo, sem ter chiliques... Mas ratos! Não grito, não desmaio, mas eu odeio ratos!!! Alguns deles, ainda vivos, tão indefesos, me olhavam com aqueles olhinhos- tasukete kudasai!!!- me pedindo socorro e eu, prommmmmmm, puxava a descarga. Assassina! O meu caçula me acusou. Nos dias seguintes aos assassinatos, como que de pirraça , na mesma hora, no mesmo sanitário, um cadáver boiando. O fantasma do rato que a senhora assassinou! Meu filho zombava. E eu ainda contei, doze!!!
Brincadeiras a parte, 2009 chegou com agravamento de crise economica, desemprego e a tal da gripe do porco. Mudaram o nome, mas já caiu na boca do povo. Deveria ser o ano do boi, mas a vaca foi pro brejo...

Não nos visitem por favor!!!

No Japão, a gripe A, ou do porco, ou suína, como queiram, é chama de shingata influenza ( nova gripe ou novo tipo de gripe). As orientações são claras, só viaje ao exterior se for muito necessário. Muitos intercâmbios de alunos que viriam da América, foram cancelados... O controle dos aeroportos sempre foi rígido, agora dizem que nos voos vindos do exterior, os passageiros respondem a um interrogatório escrito, ainda dentro do avião, onde devem também informar para que província, cidade, estão indo, durante um período deverão telefonar todos os dias ao Hokenjo(um tipo de secretaria de saúde municipal) informando o estado se saúde!
Normalmente, os japoneses usam mascaras quando estão gripados,doentes, também por causa da alergia ao pólen... Eles não tem muitos cumprimentos calorosos, "grudentos", como nós, como beijinhos e apertos de mãos. Não compartilham talheres, não bebem no mesmo copo, latinha, garrafa... Muitos já tem o habito, desde crianças, de lavar as mãos e fazer garagarejo sempre que voltam da rua. Apesar disso, a Gripe A chegou aqui e tem se alastrado por contagio humano direto. O pior é que os hospitais não estão preparados para atender doentes desse tipo. As pessoas estão sendo orientadas a telefonar ao escritório da Previdência Social antes de procurar hospitais, os plantoes funcionam inclusive aos sábados e domingos. As prefeituras estão distribuindo informações em vários idiomas. Tais como:

Embora o porco seja o vilão do momento, o cozimento da carne a 71 graus, mata o miroorganismo da gripe.

Cuidados para evitar a contaminação:

* ao tossir, escarrar ou espirrar, cobrir a boca e nariz com lenço de papel e jogar em cesto de lixo com tampa;

* usar mascara, ( já esta em falta no Japão), principalmente nos locais com muita gente;

* lavar as mãos e fazer gargarejo varias vezes ao dia;

* evitar passar as mãos nos olhos, no nariz ou na boca;

* evitar trens, onibus, locais com muita gente.

Em Toyama Ken, informações nos Centro de Previdência da prefeitura da sua cidade ou pelo telefone: 076-444-3225, das 9 as 21 horas. Os estrangeiros que não falam japonês, podem obter informações sobre tradutores no Centro Internacional de Toyama, pelo telefone 076-441-5654.

Dinheiro eu tenho...

2009-05-16T21:32:00.013+09:00

Outro dia, vi no jornal nacional, a dificuldade, e a impossibilidade de se depositar moedas nos bancos brasileiros. Eles não tem maquina de contar moedas, oh!... Nossas crianças também já não tem mais o habito de juntar moedinhas em cofrinhos. Aqui no Japão, as lojas vendem cofrinhos de vários modelos, pra todos os gostos e bolsos.E ninguém recebe balinhas de troco, nem ouve a famosa frase: posso ficar te devendo? Então, juntei todas as economias da família, limpei os cofrinhos, gavetas, carteiras e... quanto deu? E eu tenho tempo pra contar tanto dinheiro?... As moedas de 10 gastei nas lojas de 100 yenes(100 yenes= +ou- 1 dólar), mercados, ninguém reclamou! As de 5 e as de 1( mais de 1 quilo), um dia levarei ao banco e depositarei! Tem gente que junta moedas de 500yenes em garrafas pet para comprar a passagem pro Brasil mas eu sou pobre, algumas lojas tem urnas perto do caixa para doações para a África,etc. Depois de quase 7 anos de Japão, toda a minha fortuna se resume a isso... O que farei com tanto dinheiro?!...

Meu Deus!!!

2009-05-15T21:26:00.000+09:00

- Posso falar com a senhora um instantinho?
- Se você não quiser discutir religião, politica, ou me vender alguma coisa... Pode!
No Brasil, bastava isso a pessoa amarelava e sumia da minha porta. Não é que eu seja chata, eu sou! E não tenho a menor paciência em ouvir gente chata tentando me vender algo que não quero comprar, ou me fazer lavagem cerebral pra eu votar no candidato x ou me converter a religião y. E telemarketing? Minha mãe não está! Nunca estava, nem quando eu mesma atendia!
- Mãe, telefone!!!- Isso já era um código, principalmente quando o suposto guarda de todas as rua das vila, vinha tentar me convencer de que minha casa precisava da proteção dele...
Definitivamente, não joguei pedras na cruz! Devo te-la desmontando, reciclado, feito uns desenhinhos...Sempre tem alguém querendo salvar minha alma! Mas estou bem assim. O discurso as vezes é o mesmo:- Quando era católica, eu era infeliz, vivia cheia de problemas, dividas, meu marido bebia, fumava, não parava empregado, as crianças viviam doentes... Agora, encontramos Jesus e bla,bla,bla...
-Então, que bom é, a senhora ta satisfeita com a sua religião e eu com a minha!
Ora, qualquer pessoa que corte os maus hábitos, consegue algum progresso! Tem gente que precisa de um psicólogo pra isso, outros mudam de religião e como na nova casa tudo é melhor, mais aconchegante, as pessoas se sentem mais filhos de Deus que os outros... Não sou incrédula!!! Nem ateia. Um pouco a toa, talvez...
-Eh sempre assim, quando Deus bate na porta das pessoas, as pessoas batem a porta na cara de Deus!... Mas não tem nada não, um dia...- Ouvi isso quando tinha 15 anos, num sábado, dia de faxina, depois de ver o pregador pregando por mais de 2 horas na casa do vizinho, quando chegou minha vez, já fui logo dizendo que não tinha tempo...Ouvir as pragas foi pior... Quando Deus bate a minha porta? Ora, Ele habita em mim!!!
Eu não gosto de discutir religião! Digo isso a todos que vem a minha porta. Sou católica!(Sou?) Eu estou ocupada agora... Tenho visitas...
Aqui no Japão parece ser muito mais difícil se livrar dos pregadores, será que não percebem nos meus olhos que os recebo apenas por educação? Admiro muito a atitude deles em aproveitar as horas de folga, pra divulgar a religião e colher almas para o Senhor, mas sinceramente, depois de um dia exaustivo de trabalho não quero discutir religião. Alem disso, eu e Deus temos um relacionamento aberto, eu me permito acreditar e questionar algumas coisas, Ele me puxa as orelhas de vez em quando - e dói!!!- e assim vivemos muito bem, eu peço quando preciso, Ele me da quando pode, eu agradeço sempre, e reclamo também! Mas sou assim, ate sinto falta de uma doutrinazinha, mas... Quando passo na frente de uma igreja e ela faz -Psiu!! - entro e rezo. Ir a igreja, rezar da boca-pra-fora pensando no serviço que tenho pra fazer, ver que roupas as pessoas estão usando, não vou.
Você realmente quer que eu volte? Por que ninguém me pergunta isso? Eu responderia com toda sinceridade. Não!!! Me desculpe, mas não perca seu tempo comigo. Ou então, deixe o endereço de sua igreja que se um dia eu mudar de ideia, procuro. Sem nenhuma vergonha, procurarei mesmo.
Tenho muitas amigas não-católicas, e nenhuma delas tenta me converter a qualquer custo. Minha avo, católica apostólica romana, diz que não vou para o céu... Há quem ache que tenho até cara de evangélica, mas eu sou um anjo mesmo!...

Feliz Das Mães!!!

2009-05-10T21:07:00.005+09:00

-Haha no hi omedeto gozaimasu!!!
Dizem que mãe é tudo igual,só muda de endereço. Filhos também... Pensam que são rebeldes, revolucionários, modernos, pensam!... Dizem que ser mãe é padecer no paraíso? Paraíso? Bem, talvez seja por isso que as japonesas, cada vez, mais preferem adotar gatos e cachorros ao invés de parirem seus próprios mons... digo, anjinhos.
Assim como outra datas, imagino que nos países onde seja comemorada, a data se tornou um importante apelo comercial. Aqui no Japão, diferente do Brasil, normalmente as crianças não voltam da escola trazendo presentinhos confeccionados na escola,( o meu nunca trouxe!) a escola não faz festinha com bolo pras mães... Mas as lojas fazem promoções iguais; sua mãe merece uma geladeira nova, a tv de plasma... Promoções de roupas, menus especiais de restaurante, promoções em onsen (thermas), passeios turísticos, enfim o comercio é o mesmo. Uma diferença? As flores mais vendidas são os cravos! As mães japonesas enchem a boca pra dizer que receberam cravos de seus filhos! As mães japonesas parecem "frias" mas quando se tornam avós, são extremamente carinhosas... E eu, acordei com uma surpresa carinhosa, flores sobre a mesa,, um cartão amoroso, e um presentinho! Sim, eu também ganhei cravos!!! Diferente das mães japonesas, também ganhei beijos!...

Reflexões

2009-05-06T20:18:00.005+09:00

As vezes a gente acorda
no meio de um pesadelo
querendo dormir pra sempre...
Muitas vezes a gente sorri
iluminando a vida de quem esta ao redor,
as pessoas vivem da luz que emanamos e
não percebem a escuridão em que vivemos...
Quantas vezes somos tão valentes em
suportar as coisas que nos ferem,
gritamos em silencio, choramos escondido,
encolhidos de medo, fortalecendo o inimigo...
As vezes dizemos "sim" quando queremos dizer "não",
e pensamos que "tanto faz", afinal já estamos perdidos...
Muitas vezes nos sentimos culpados
quando, na verdade, somos as vitimas...
Tantas vezes erramos tanto,
querendo acertar,
querendo preservar as pessoas...
E como tememos que descubram nossos segredos,
que nos julguem,
nos exponham,
e deixem de nos amar por causa de nossos "defeitos"...
As vezes o tempo passa rápido
levando nossas feridas,
as vezes parece que não vai passar nunca
e deixa enormes cicatrizes...
E nos revoltamos contra tudo,
todos,
contra nós mesmos,
por que ninguém nos percebe?...
Como somos cegos,
por mais que sejamos espertos
alguém ainda consegue nos enganar...
Não da pra voltar no tempo,
nem apagar com uma borracha magica,
enquanto não nascer novamente;
temos que seguir,mesmo que sorrindo por fora,
tentando iluminar a vida dos que
ainda precisam da gente...
afinal, somos humanos,
uns mais, outros menos...

Pergunta idiota, resposta...

2009-05-01T21:26:00.003+09:00

Vira e mexe, alguém faz a mesma pergunta:
-Estudar japonês pra que?
Ai, eu respondo, né .
-Imagine se eu morro, chego la no céu e não encontro nenhum brasileiro! Vou conversar com quem?...

Lembra de mim?

2009-04-24T21:21:00.003+09:00

Eu tenho uma memoria otima, para filmes e livros, receitas, endereços, números de documentos... Mas aqui em casa todo mundo sabe, não me peçam pra guardar nada porque depois só Deus sabe onde esta guardado...

Logo que fui morar em Costa Rica, quase 700 quilometros distante de Prudente, estava la tranquilamente trabalhando no supermercado do meu sogro quando, um senhor gordo entrou e não parou de olhar mais pra mim, ate que começou o interrogatório;
- Sua mãe não se chama...?
-Sim...- Com uma voz desconfiada.
- Seu pai...
- Siim...
- Você não morava...
- Sim...
- Você não lembra de mim?!
Pensei, revirei a memoria e; - Não!...
- Sou eu!!! O... pai da sua madrinha!
Ele tinha me visto nascer, me pegou no colo ate meus 4 anos!!! Já fazia uns 14 que não me via...
- Logo que te vi pensei, que com essa cara você não podia ser filha de outra pessoa!
4 anos, e queria que eu me lembrasse...

Ainda em Costa Rica, numa festa a pessoa chega em mim, beijo, beijo, tudo bem? Tudo bem... Penso, penso, quem será essa pessoa? Não lembro!
- E seu pai? Ta bem?
Pai? Ah, sempre achavam que eu era filha do meu sogro.-Ta! Ta bem!
- E seu irmão, não veio?
Irmão? Irmão, ah deve ser o Luiz que era o mais famoso. - Não, não veio!...
Tempos depois, a mulher me encontra e pede desculpas, havia me confundido com outra pessoa igualzinha a mim, ate no jeito de rir. E o pior é que nunca conheci meu clone. Dessa vez eu era inocente e de uma outra também...

O telefone toca.
-Alo, Silvia?
-Sim!
-Sou eu...
-Ah, oi!...- Penso, penso, nenhum arquivo encontrado...
-Nossa, sua voz ta diferente!
-Ah, eu to gripada...
-E o Marcio?
-Marcio?!!
-Sim, seu irmão!
-Meu irmão? Não tenho irmão com esse nome não...
-Você não é a Silvia?
-Sou...
-Seu telefone não é 217-2050?
-Não!!! Meu telefone é 217-2005...
Na esquina da rua de baixo, havia outra Silvia...

Mas pior que ser abraçada na rua e não se lembrar de jeito nenhum da pessoa é esquecer o próprio professor de português! Aula que sempre gostei.
Um dia estava no Palácio da Cultura de Prudente, participando de alguma coisa sobre reciclagem, num outro espaço havia um lançamento de livro. De repente um sujeito se aproxima, era o autor, conversa comigo, pergunta se não me lembro dele, diz que foi meu professor de português no primeiro colegial do Sarrion, e eu nada!!! Ate hoje não me lembro dele!
-A vida é assim mesmo, o aluno esquece o mestre mas o mestre jamais esquece um aluno!!!
Ele me esbofeteou com essa frase.Edgar. Depois disso, ao menos o nome, não me esqueci...

Outra vez, estava esperando minha mãe, no recinto de exposições de Prudente, e um chato ficou me encarando, do outro lado da rua, na porta de um restaurante. O chato era meu primo!A gente não se via havia anos, ele se lembrou de mim!

Aqui no Japão, com estresse, correria, tpm, xiiii!!! Piorei muito. Tanto que, um dia resolvi aproveitar a consulta medica e pedir umas vitaminas pra melhorar a memoria.
-Que tipos de coisas você anda esquecendo?
-Ah, doutor, esqueço coisas que tenho que fazer, datas, onde guardei as coisas, de repente esqueço o que estou pensando, e...
-Ah, isso é completamente normal! Ontem mesmo eu esqueci onde estacionei o meu carro...

Bonitinha, mas...

2009-04-23T19:09:00.003+09:00

Quando eu era jovem e bonitinha, me achava feia e gorda. Agora que estou feia e gorda, descobri que era magra e... Ser bonitinha, me rendeu alguns episódios como; um dia estava preenchendo um cheque para pagar uma conta, enquanto eu escrevia o atendente abusado ficou olhando pra minha cara e sorrindo cinicamente.
-Que foi?
-Nada não, to te achando bonitinha!...
-Ah!...
Nisso meu marido apareceu.
-Que foi, Bem?
-Ah, nada não! Ele ta me achando bonitinha!...
Eu era assim, cinismo se paga com cinismo. Agora piorei um pouco... O coitado só não apanhou porque meu marido disse a ele que ia respeitar seu lugar de trabalho.

Uma outra vez foi um doidinho que passava todo dia em frente da nossa lanchonete e mexia comigo. Que doido que nada! Meu marido ficava p da vida.
Todos os dias a tarde, ele passava na nossa calcada e;
-Ee, branquinha, você é bonitinha, hein...
-Ee, branquinha quer casar comigo?
-Ee, branquin...- Meu marido estava com uma garrafa pet vazia na mão e pá! Deu-lhe uma garrafada na bunda...
No dia seguinte, e nos outros tambem, do outro lado da rua:
-Ee, branquinha... você é bonitinha mas eu não vou mexer mais com você não porque seu marido é muito bravo...
Hi.hi,hi... mexe comigo, mexe!...

Egoista, eeu? Imaginem...

2009-04-21T22:02:00.005+09:00

Desde muito antes de pensar em vir ao Japão, eu trabalhava no restaurante da família, nas horinhas de folga fazia croché, tricô, reciclagem, pintava panos, desenhava, escrevia contos, editava pagina cultural, participava de concursos culturais ( ate ganhei alguns), etc, etc... Sempre que podia, antes de dormir era sagrado assistir ao menos a abertura do Jo Soares, que ainda era no SBT. Uma bela noite, ele estava entrevistando uma médium que pintava quadros lindíssimos, com os pes! Eu rapidamente pensei: Ah, por que uma coisa dessas não acontece comigo?!... Nisso, acabou o primeiro bloco e foram pro intervalo comercial. Nesse tempinho, eu cochilei e acordei num triz com a resposta. Foi tão rápido, que não sei se sonhei ou "alguem" me respondeu:- Isso não acontece e jamais vai acontecer com você porque você é egoísta demais pra fazer uma coisa tão linda assim e assinar qualquer outro nome que não seja o seu!...- Essa doeu! Meio assustada, eu ri sozinha concordando; imagine se eu ia ter aquela trabalheira toda e assinar Van Gogh... Renoir... Portinari... Di Cavalcanti... Mas nem viva!!! Eu ia assinar bem bonitinho Silvia Chaparral! Só pra deixar claro, eu não sou espirita,(e nem tão católica) e isso aconteceu de verdade!!!

O GOVERNO JAPONES DISTRIBUI DINHEIRO AO POVO

2009-04-18T21:31:00.004+09:00

Já chegou. Meu convite para receber meu presentinho chegou. Todos os japoneses, e estrangeiros devidamente legalizados, receberão o auxilio em dinheiro para gastar no que quiserem. A medida é para estimular o consumo e ajudar o comercio a enfrentar a crise. O prazo de entrega do documento devidamente preenchido e acompanhado das copias exigidas pode variar de acordo com a cidade, mas menores de 18 anos e maiores de 65 anos receberão 20,000 yenes e os demais 12,000 yenes(+ou-120 dólares). Ricos ou pobres, todos tem direito ao bonus. Para quem nao quiser o dinheiro, basta assinalar. Em Imizu shi, depois de receber e conferir o documento, a prefeitura depositara o dinheiro em cerca de 1 mês. Mas já existem espertalhoes querendo roubar, inventando golpes para tomar esse dinheiro do povo, as prefeituras estão avisando que o dinheiro será depositado na conta bancaria, nenhum funcionário esta autorizado a telefonar pedindo dados ou marcando encontros em caixas eletronicos, qualquer duvida, ir pessoalmente a prefeitura. Nos dias 16 e 17 de maio, das 9 as 15 horas, no Centro administrativo de Kosugi, haverá tradutores para esclarecimentos aos brasileiros. Não preencha o documento as pressas, leia com atenção ou procure orientação pois em caso de erros, o auxilio poderá demorar ou ser cancelado. As pessoas que não receberem a notificação, devedores de impostos ou não, devem se informar nas prefeituras.
Hum... em casa...
O que vamos fazer com esse dinheiro? Bem o da criança vai pra poupança da criança! E o resto?...
Bom, como eu não tinha mesmo... vou gastar! Gastar??? Não! Vou devolver ao governo!
Não. Eu não estou ficando louca! Vou devolver pagando um pouco das contas que devo ao Governo, impostos, seguro nacional de saúde...Oh, céus!!!

TADAIMA!!!

2009-04-16T19:23:00.004+09:00

- Konnichiwa!!!(kon niti uá)
Quando trabalhava perto de casa, sempre que voltava de bicicleta ou caminhando, encontrava alguns vizinhos e os cumprimentava dizendo boa tarde em japonês.
-Okaeri!
E eles sempre me respondiam sorridentes, com essa palavra que, entre outras coisas, pode significar, benvinda à casa ou que bom que você voltou! E era bom ouvir isso, era como se me dissessem que fui aceita na vizinhança. Agora que trabalho mais longe e não os vejo mais, sinto falta desse carinho.
O estilo de vida japonês utiliza muitas expressões, do acordar ao adormecer, e eles não se cansam de repeti-las o dia inteiro. Seja em casa, na escola ou no trabalho, os cumprimentos são indispensáveis, não importa que o outro não responda. Os agradecimentos também. Mas existem japoneses e japoneses... Uns tão simpáticos, outros... isso é outra historia!
No inicio a gente até pensa que são estranhos, estão sempre se desculpando por tudo, depois percebemos que eles usam a mesma palavra prá pedir desculpas, licença, agradecer...
Fazer parte de uma vizinhança significa; cumprimentar, não fazer barulho pra não incomodar os outros, jogar o lixo corretamente, devidamente separado nos locais e dias estipulados, pagar a taxa da associação do bairro, ajudar os vizinhos a limpar os bueiros e valetas das ruas 2 vezes por ano...
As vezes, a gente até se surpreende.
-Konnichiwa!
-Boa tarude!
-Ham?!!...
Meu vizinho, um senhor quase simpático, está aprendendo os cumprimentos em português pela internet...
-Tadaima!!!(voltei!!!)- Como todo japonês, ao abrir a porta da minha casa agora também digo isso. Depois de um dia exaustivo é sempre bom voltar!
-Okaeri!!!- As flores do meu jardim respondem...

Gomen kudasai!...

2009-04-14T19:12:00.003+09:00

- Gomen kudasai!!!
A porta se abre e a vizinha chama em voz alta, é uma senhora japonesa muito simpática e cheia de etiqueta. Entrega um um pacote feito de jornal com algumas flores dentro, essas da foto, lindas!!! São do seu jardim! Rapidamente se despede e vai embora, nem adianta convidar para entrar, em dois anos ela jamais passou do hall. Alias para isso serve o hall, que os japoneses chamam de genkan(guenkam), a intimidade do lar não é exposta sem grandes motivos. Eles nao entram, e quando te convidam a entrar, não esperam que aceite. Tal como a gente quando diz a alguém: vai passear la em casa... rezando para a pessoa não ir! Voltando as flores, depois eu retribuo com algum bolo, pão caseiro... Ela ainda me trará mais flores pois estamos na primavera e seus canteiros estão repletos! Também vai presentear os outros vizinhos. Muitos japoneses repartem com os vizinhos aquilo que produzem em seus quintais, ou coisas que ganham em grande quantidade. Parece uma troca, outro dia levei chuchu, sim eu plantei!!! Ganhei pistaches... cebolinha... Os japoneses parecem cheios de rituais, formalidades, prestam atenção nos pequenos detalhes... Quando me mudei para esta casa, 2 anos antes, eu sabia que tinha que cumprir certas formalidades; como comprar presentinhos iguais ( que pode ser toalhinhas de rosto, sabão em pó...) e levar nas casas dos dois vizinhos laterais e nos dois da frente. Fiz isso, recebi elogios pela atitude e o respeito deles. Amizade é outra coisa, mas toda vez que recebo flores da vizinha, ou qualquer outra coisa, toda vez que me olham e cumprimentam, sei que me respeitam, que não me veem como um gaijin(estrangeiro) arruaceiro. Eu não quero virar japonesa, (coisa que seria possível apenas no papel...) mas em qualquer lugar do mundo que se viva, é preciso se render a etiqueta local, respeitar os costumes e tentar aprender alguma coisa!!! Coloquei as flores num vasinho e elas estão la enfeitando o armário(onde guardamos os sapatos antes de entrar, toda casa japonesa tem um...) do hall.
- Gomen kudasai!!!- ( qualquer coisa tipo por favor!!!) Agora é a minha vez de ir ate o hall da casa dela, agradecer as belas flores e levar alguma coisa. -Arigato gozaimashita!..

Ah!...

2009-04-12T14:08:00.009+09:00

Se eu resolvesse ir embora agora, gastaria algumas horas até chegar ao aeroporto internacional de Nagoya, Osaka ou Tokyo, teria que chegar lá muitas horas antes do embarque, me apresentar no balcão da agência, retirar minha passagem, despachar as malas, e esperar!!! 12 horas de voo depois, esperar mais 4, 6 ou 8 horas em algum aeroporto de algum país... Mais 12 horas de voo, aeroporto de Garulhos! Ah! Cheguei! Não? Não... Mais um tempinho até Campinas, descanso na casa da irmã e... 8 horas de ônibus... Ah, mas eu poderia pegar outro voo direto pra minha cidade, sim se não tivesse que esperar mais um século, ou ir pra outro aeroporto... Enfim, preciso de no mínimo 40 horas pra chegar em minha cidade! Enquanto isso, por 1/8 desse tempo minhas colegas filipinas ou chinesas, chegam em suas casas, abraçam todos os parentes põem as fofocas em dia e eu... Por que fui nascer tão longe!?...

Governo Japones oferece 3 mil dolares para brasileiros e peruanos deixarem o pais...

2009-04-06T18:26:00.005+09:00

Eu vi no site IPC, duvidei, depois vi a reportagem na IPC TV, 3000 dólares para brasileiros e peruanos que estejam desempregados no Japão, não possuam bens e queiram ir embora, mais 2000 mil por dependente. Mas aceitar o "presente" significa não poder mais voltar ao Japão para trabalhar com visto de descendente de japoneses, apenas como turista ou outro tipo de visto de trabalho. As opiniões se dividem, para quem esta praticamente na rua, com idade avançada, sem dinheiro nem pra voltar pode ser que seja uma luz no fim do túnel... A "ajuda", será oferecida através dos balcões da HELLO WORK. Mas para quem ainda é jovem, e tem esperanças da crise passar, pode não ser um bom negocio, também pode não ser bom para nossos filhos que não poderão voltar mais... Nunca mais!!! Nunca mais é muito tempo!... Tem gente dizendo que o governo nos quer ver pelas costas, ou que usou, abusou e agora quer nos jogar fora dando uma gorjeta... O trabalhador estrangeiro sempre foi descartavel, há quem se iludiu, que se achou japonês por ter cara de japonês, por falar japonês... Temos deveres iguais, muitos deveres, pagamos todos os impostos, temos direitos, mas... Somos estrangeiros! Sou estrangeira, embora me lembre pouco disso... Gosto daqui, espero que melhore, vou esperar ate que me puxem pelos cabelos e me enfiem num avião... E, se esse dia chegar, será lamentável!!!

Curso de nihongo em Takaoka - Gratuito

2009-02-06T07:42:00.005+09:00

Ontem, em na cidade de Takaoka, começou o curso de japonês para estrangeiros. Cerca de 40 pessoas compareceram, entre os brasileiros, um rapaz do Paquistão e outro da Nicarágua, as mulheres estavam em minoria. Mas, todos pareciam muito interessados em aprender corretamente. O curso tem duração de 10 aulas, direcionado as pessoas que sabem pouco ou nada. Evidentemente que não da pra apender japonês em 10 dias, mas da pra aprender muita coisa, corrigir outras que falamos errado, e as pessoas interessadas podem continuar estudando sozinhas, nos cursos gratuitos da internet, ou nas classes de japonês que existem em vários lugares. O curso tem por objetivo ajudar os estrangeiros, especialmente brasileiros, a aprender japonês pois, a situação dos brasileiros no Japão tem se complicado muito, diariamente ocorrem demissões, os japoneses também estão ficando desempregados, e um novo emprego dependera muito do nível de japonês do candidato. Estudar japonês, agora, pode ser difícil, complicado, cansativo, chato( eu não acho), mas e necessidade! A partir de agora e preciso ser mais independente, e preciso saber procurar emprego sozinho, agir corretamente na entrevista, preencher formulários. Enfim, como as empreiteiras também sendo cortadas das fabricas, o trabalhador brasileiro, filipino... terá que saber se virar sozinho. O inicio do curso teve cobertura de três canais de televisão e jornais locais alem da presença de pessoas ilustres. O curso e uma iniciativa do Centro Internacional de Toyama (Toyama Kokusai Center), Associação Internacional de Takaoka, com apoio do Governo de Toyama e Prefeitura de Takaoka, esta sendo ministrado por professores e voluntários da Escola Yaponica de Toyama, que ficaram muito entusiasmados com presença e desempenho dos interessados.
E eu estou la, tentando ajudar a explicar alguma coisa, afinal, não sou tradutora. Sou apenas uma aluna que quer aprender a falar japonês, porque reclamar em português não adianta! E ontem, ao olhar a sala cheia - Eles vieram!- fiquei muito contente em ver tanta gente interessada. Espero que todos continuem ate o final, para que possa haver muito mais cursos como esse, interessante, dinâmico, muito bom!!!

Local: Takaoka Tobu Kominkan ( na rua atrás do lawson da esquina próxima ao Coração do Brasil)
telefone: Komatsu san: 076- 444 2500 ou comparecer pessoalmente
horário: seg, ter, quin, das 15 as 17 horas

ps: os acentos que estão faltando, não existem nesse programa

Crise!!!

2009-01-08T18:59:00.004+09:00

Desemprego, o assunto do momento. Tem gente desesperada, muitos voltando para o Brasil... Ficar desempregado no Japao pode mesmo ser desesperador, principalmente quando muitos japoneses estao sendo demitidos tambem. Esperar que as coisas melhorem custa caro, aluguel, comida, os impostos... Se deseperar nao resolve. Eu espero que melhore, mas se eu nao puder pagar pela espera, tenho uma outra vida me esperando no Brasil. Talvez mais simples. Minha vida no Japao nunca foi facil, ganhar dinheiro sempre foi sofrido. Engana-se quem pensa que a gente fica rico aqui. Enganou-se quem se achou rico. Trabalhar a gente trabalha, uai! So nao da pra voltar a pe, nem de carona... Vender chiclete no farol, nao tem isso aqui... Crise??? Eu to em crise! Crise financeira, nao tenho dinheiro! Crise de de identidade, nao sei se gosto mais daqui ou de la!... Crise! Xo baixo astral, pode ate demorar um pouquinho mas vai passar!!!

Papai Noel nao existe????

2008-12-30T18:26:00.004+09:00

Tem certeza?
Desde que cheguei aqui, sempre fiz minha ceia, sempre faltei ao trabalho no dia 25, mas neste ano, com toda essa crise, desemprego... Fui trabalhar. No ano passado, nos, entao funcionarias da S... queriamos fazer uma bela mesa e repartir com a japonesada, mas... nao deixaram! Os japoneses podiam nao gostar... imaginem... viviam de olho na nossa comida, quase implorando um teco... Tudo bem. Agora, numa outra fabrica, eu e meu marido forramos uma toalha na mesa de nossa sala de descanso, colocamos cafe, leite, biscoitos, esfihas, paozinho caseiro, bolo cuca de banana... e ate o chefao comeu.
- Olha, sobrou bastante la mesa, depois eu posso comer mais um?
O japones me perguntou todo sem jeito, e ate me ajudou mais que o normal naquele dia, trabalhou tao contentinho, que me senti muito bem... Isso ate alegrou meu Natal que foi bem chatinho, minha filha longe...
No domingo nos reunimos, o que restou da familia, algumas amigas e a turma do jiu-jitsu do meu filho, para comemorarmos Natal, Ano Novo e o aniversario do Rodrigo, a faixa azul do Alan . Muito bom! No final, a porta se abre e konnichiwa!!! Minha amiga japonesa surge, sorridente, apressada, me dizendo que nao poderia encerrar o ano sem me ver me dar um abraco, me deu varios! Nao tem coisa melhor que se sentir querida, amada!
Segunda-feira, aniversario do meu amor! Passei o dia em casa, um frrrrio! Vi um vulto na porta, acendi a luz... Alguem bateu, chamou e quando abri...
Uma senhora sorridente, com uma expressao de alivio por ter me encontrado, me perguntando de eu estava bem, se estava trabalhando, etc... Era uma senhorinha japonesa que trabalhava la na S, de onde eu sai em marco, nao a via desde entao. Ela sempre me trazia biscoitinhos, batata doce assada, cebola, arroz... Fiquei tao feliz, porque pra ela sair de casa perguntado aqui e ali onde eu poderia morar, e porque eu significo alguma coisa pra ela, que por acompanhar no noticiario a crise massacrando os temporarios, ficou muito preocupada comigo e me trouxe verduras...No final do ano, as japonesas visitam os parentes e amigos para agradecer o ano e levar algum presente. Eu recebi dois presentes! Duas visitas que fizeram ver que sou querida, e nao estou tao sozinha na terra do sol nascente. Papai Noel? Sei nao, tenho alguns probleminhas com ele... mas Mamae Noel existe!!!

Querido diário...

2008-12-01T21:38:00.003+09:00

Se eu tivesse um diário, teria problemas para tentar me lembrar onde o escondi, ah a minha memória!... Talvez na página de hoje escrevesse que a coisa tá preta por aqui. Nunca existiu estabilidade no emprego mas agora, simplesmente, os empregos estão desaparecendo. Não são boatos, são pessoas desempregadas, demissões em massa. Uma nuvem negra parece pairar sobre nossas cabeças, dúvidas, tensão, medo. Insegurança. Custa caro sobreviver aqui, custa muito caro a passagem para o Brasil. Muita gente está indo embora, definitivamente. E eu que sempre tive um plano B e até um alfabeto inteiro, estou até sem plano A. Se eu tivesse um diário, com certeza, agora, estaria apenas rabiscando suas páginas ou relendo as folhas escritas. Acho que preciso fazer uma releitura de mim mesma. Preciso urgentemente de um plano あ,　　か,　　さ,　　た,　　な... Já que gastei meu alfabeto romano, vou insistir no japonês!

Estudar é bom demais!

2008-11-21T20:46:00.003+09:00

Todo mundo diz que não tem tempo! Mas as pessoas arrumam tempo prá fazer muitas coisas, todo mundo precisa dormir, descansar, rezar, dançar... lógico! Mas do jeito que as coisas vão, vai sobrar muito tempo prá fazer isso, desempregado, no Brasil... As salas de aulas onde os voluntários ensinam japonês para estangeiros estão sempre vazias,de brasileiros... Aparecem filipinos, chineses, paquistaneses, russos... E eu deveria sentir orgulho de ser a única brasileira que está lá desde o início do curso? MORRO DE VERGONHA!!!! Mas deve ser muito caro, 300 yenes a aula... Sim eu morro de vergonha mesmo!!! As aulas são no sábado, das 7 as 8 e 30. Os voluntários se esforçam, perdem um tempão e... os brasileiros desistem facilmente, desaparecem, pelos mais variados motivos... A crise não tá por aí, ela está aqui! O desemprego batendo em nossas portas. Toc. Toc. Quem é? kubi desu!... Todo mundo sabe que nós estrangeiros somos os primeiros a perder o pescoço. Os critérios são velhos conhecidos. Idade demais ou de menos, nível de conhecimento de nihongo... Ah, mas estudar prá quê? A gente tá bem na fita com nosso nihongo de feira; daikon, gohan, wakaranai, okane... ou de índio, mim shirubia japão suki... Dai joobu! Siiiim, ok! Dai joobu prá quem quiser, ou não, mas eu vou estudar japonês!!! Prá quê? Prá entender direito as reclamações da escola japonesa do meu filho? Já passei essa fase, reclamação eu entendo bem, e como entendo! Mas quem sabe prá daqui a pouco ele não ficar por aí se escondendo da família analfabeta ou me proibir de falar em público... Tem muita gente passando por isso aqui... Mas eu estudo porque quero! Eu gosto! Eu preciso! Quando voltar pro Brasil, e estiver bem velhinha ( nem tão velhinha...) sentadinha lá varanda, aquelas crianças barulhentas, cachorros latindo por todos os lados... e eu lá lendo meus livrinhos de estórinhas japonesas, em japonês! Quando alguém me perguntar sobre a vida que tive no japão, não quero falar; ai meu fio, os japoneses são frios... o trabalho era cansativo... Eu quero falar de outras coisas, além das flores, da comida... Eu gosto do Japão, e mesmo que não gostasse, eu respeito o país no qual eu vivo e produzo. E, ao menos, tentar aprender o idioma do país onde vivo, é uma maneira de demonstrar respeito! E de conseguir também...

GIANINI ESPORTE_ algumas lembranças

2008-11-09T18:37:00.007+09:00

Quando estava grávida de meu primeiro filho, Alan, meu cunhado Luiz também estava ¨grávido¨ do Gianini, um time de futebol que saiu das peladas entre amigos para as páginas dos jornais da capital. No dia da inauguração do Estádio Beira Rio, depois Júlio Maia, construído com recursos próprios, entre barulhos de torcedores e queima de fogos, meu filho com 1 mês de idade dormia sossegadamente em seu carrinho enquanto toda a família trabalhava. O Benê na portaria, exigindo as carteirinhas dos sócios, o Vila Abreu correndo prá lá e prá cá, eu, dona Rosa e Cristina ajudando no caixa, Isabel e Tia Albertina na cozinha, Luiz, Geraldo e Toninho no campo...

Domingo era dia de folga, depois do almoço. O supermercado Vila Abreu abria as 6 da manhã e fechava ao meio -dia, 1 hora. Folgar no domingo significava, fazer limpeza, lavar roupas, tirar um cochilo ou passear na fazenda. Passear na fazenda significava, plantar ou colher alguma coisa, e comer muita poeira na carroceria(ou carroçaria) da camionete, e abrir porteiras, montar e cair do cavalo... melhor não passear! Em dia de jogo era uma correria só, e toda a família tinha que comparecer ao estádio e trabalhar! Era uma diversão, mas também uma obrigação de parente! Quando o time saía prá jogar em outras cidades era uma agonia geral. A vitória era comemorada com muito barulho, fogos, buzinas e uma carreata pela avenida José Ferreira da Costa, Costa Rica vibrava! Dizem que quando o time perdia saía escoltado das cidades, perseguido pelos torcedores locais, quando ganhava também... Foi um tempo muito bom, enquanto presidente do time, o exigente Vila Abreu, em véspera de jogo saía pelos bares da cidade procurando algum jogador que estivesse desobedecendo ¨ o toque de recolher¨, jogador do Gianini não podia fazer isso, não podia comer macarrão em véspera de jogo(?)... Existia um amor a camisa, uma devoção, algo que mobilizava toda a cidade.

Antes de ir embora de Costa Rica, participei com meu sogro, minha sogra e meus filhos, de uma homenagem ao Luiz e ao Gianini. Ambos já não existiam mais. Eram apenas uma lembrança de tempos felizes.

Quando o Luiz foi morto, eu estava grávida de meu último filho! E a última lembrança que tenho de meu cunhado vivo, é a maneira como olhava para o meu barrigão. Ele adorava crianças. E este sobrinho que ele foi impedido de conhecer hoje é goleiro no time de futebol da escola, não se esforça muito mas o futebol foi opção dele. 14 anos! Se estivesse vivo, Luiz poderia se orgulhar de seus filhos e sobrinhos, ainda que alguns deles prefiram jiu-jitsu.

_Ô Alambrado (era como chamava o Alan), vamos no campo com o tio?

Por uns tempos ele foi, e foi mascote do time por um bom tempo. _ Goooool gianini basil!!!_ Era o que se ouvia em casa, não importava que jogo estivesse passando na tv...Mas depois, _ Ah, tio não quero aprender futebol não..._ Alan, até gostou de basquete, mas também prefere jiu-jitsu...

Costa Rica tem muita história prá contar. Mas algumas, simplesmente, jamais poderão ser esquecidas.

O que será que a escola japonesa tem de bom?

2008-11-06T20:25:00.006+09:00

A comida? O cardápio é variado. Prá brasileiro é ruim, um sabor estranho...

O horário? Muito longo, a escola cansa...

As brincadeiras? Não tem... Não tem?!

Quando chove não precisa ir à escola? Precisa! Com chuva, sol, neve forte...

As férias? São ótimas!... Precisa levantar cedo todos os dias prá fazer ginástica na pracinha... treinar... participar de eventos esportivos...

As excursões escolares? Hum... tem que fazer resumo depois, jornal...

Ah, mas aprende muita coisa diferente! Sim, fazer arrumação, limpeza, costurar, cozinhar...

Os professores são legais? Hum... São né... se eu soubesse o que ele está falando...

Meu filho sempre reclamou demais, mas não emagreceu por causa da comida... Os problemas existem pois a escola foi feita para os japoneses, e de repente ninguém sabe o que fazer com os ALIENS que aterrizam na escola...

Reclamações à parte, a primeira vez que fui na escola, num evento cultural, fiquei impressionada com a estrutura física. Um espaço amplo e organizadíssimo prá pouquíssimos alunos. Sim, a escola primária, 6 séries, 2 classes por série, cerca de 300 alunos no máximo, período integral. Escola pública. Piscina. Ginásio de esportes com palco e cortinas de dar inveja a muitos teatros no Brasil... Campo prá beisebol, futebol... Escola paga. Uma tarifa básica prá cobrir os gastos com alimentação e material escolar. Os uniformes são caros. Toda criança, japonesa ou não, é obrigada a frequentar a escola, japonesa ou não. Mesmo as que, um dia, voltarão ao Brasil...

Finados?

2008-11-02T19:04:00.006+09:00

_Êeeh, hoje é dia 2, é finados no Brasil..._ Meu marido se lembrou. Aqui o tempo parece que passa muito rápido e já não prestamos muita atenção nas datas.
_Éh mesmo! _ Aqui no Japão dia 3 é dia da cultura, e eu estou sempre ocupada tendo que ir no bunka katsudou kai da escola ver as atidades culturais da classe do meu filho, e ainda tenho que ir no bunka sai do nosso curso de japonês, onde nós somos atração internacional. Chique, né!
Mas, num instante me veio a imagem das pessoas que perdi. Meus avós paternos, Dinho e Dinha, com quem convivi muito pouco... Meu cunhado Luiz Yamashita ( Chita/ China/Luiz Vila Abreu...), irmão prestativo, tio carinhoso, amante do futebol, amigo de seu amigos, daquele tipo que fica à pé prá emprestar o próprio carro pro amigo viajar... Gostava de dar festas, de distribuir presentes aos amigos, parentes e aos mais pobrezinhos no dia das crianças, no Natal. Ainda jovem levou cartão vermelho, foi expulso do campo da vida... Seu pai foi em seguida, abatido pela perda do filho, a diabetes levou meu sogro Vila Abreu,( José Benedito) que por um tempo também foi meu pai, exigente, bravo, mas um avô de verdade! Aos 98 anos, eu acho, perdi Seu Antonio, outro pai, avô que tive por pouco tempo mas que jamais vou esquecer. Cabeça jovem, coração bom... Era meu vizinho, não esperou por mim...
Dia de Finados é assim, a gente chora, reza, lembra das histórias tristes, trágicas ou alegres, ri... visita cemitério, leva flores... A única certeza que temos é que vamos morrer, e como fugimos disso! Mas aqui no Japão, nossos dias são quase todos iguais. Nós vivemos na ilusão de que nossos parentes e amigos estão todos lá, aguardando o nosso retorno. Será?

(IN) GRATIDÃO

2008-11-02T07:22:00.004+09:00

_ Com quem você aprendeu? _ O apresentador do programa perguntou algo assim.
_ Ah... sózinho. Desde pequeno eu faço isso! _ O grande gênio repondeu cheio de si. Era seu momento de glória, seu talento sendo reconhecido num programa de tv. Enquanto os trabalhos eram exibidos, do outro lado da telinha, muitas pessoas orgulhosas e algumas; decepcionadas. Pessoas sem importância, talvez um professor da escola, um conhecido da família, um artista amador que havia lhe dado uns toques, o professor de pintura... Ninguém que quisesse ter seu nome citado, mas ninguém que quisesse ter ajudado a criar um ... um ingrato.
O talento é nosso, sem dúvida! Há quem diga que ninguém ensina ninguém, apenas mostra o caminho para a aprendizagem. E nós somos eternos aprendizes. Em todas as fases de nossas vidas há um mestre esquecido. Eu aprendi, e ainda aprendo, muitas coisas por meio de várias pessoas, muitas vezes apenas observando. Eu tenho muitos dons e se um dia conseguir usá-los , é porque tive, e tenho, bons mestres. Alguns anônimos que nem sonham que aprendi com eles, outros que até me esqueci o nome, mas prá todos eles eu devo alguma coisa, ao menos um MUITO OBRIGADA!!!

Aqui se faz...

2008-10-30T20:54:00.001+09:00

_ É sua filha, Benê?_ Estava claro que não era, e a mocinha sabia bem disso. A intenção era constranger mesmo, o cinismo era evidente.
_ Não. É minha namorada! _ Ele não se constrangeu. Claro. Eu era jovem, magra e bonitinha. E modesta também...
_ Ah!...
Dizer que esqueci isso seria mentira , mas tudo bem, o tempo passa... o tempo voa...
Nem sei quantos depois, vou servir uma mesa no meu restaurante e... quem está lá? Quem? Quem? Ora... Ela. Já não tão mocinha, acompanhando um senhor digamos... idoso, muito idoso. O meu diabinho interior ( também tenho um anjinho) sorriu. É hoje! Mas a minha educação, maldita educação, me fez engolir as palavras que já estavam na ponta língua _ É... seu avô?_
Em respeito ao velh..., ao senhor que não tinha culpa daquilo, eu não disse nada. Mas, pela expressão ressabiada da moça, talvez tenha lido nos meus olhos brilhantes ou no meu sorriso cínico ,também, que eu estava vingada.
Assim é a vida, a minha vida, o tempo se encarrega de muitas coisas e eu espero. E eu sei esperar...

Incompreendida

2008-10-29T20:02:00.001+09:00

_Meu Deus! Com tanta mãe no mundo, eu fui nascer logo dessa maluca...

_Meu filho_ respondi_ você precisa aprender a se conformar com aquilo que tem! Afinal, sou uma mulher de meia idade; sempre acho que tenho a metade da idade que tenho...

TRÊS AMORES

2008-10-28T20:39:00.001+09:00

Eu poderia ter feito muitas coisas na vida,

e não ter feito outras tantas...

Poderia ter imaginado o mais belo verso,

o desenho mais perfeito...

Mas enquanto ainda rabiscava

o rascunho de minha vida,

ganhei dos céus um presente;

um poema em três estrofes,

meus três filhos!

Pobre menina...

2008-10-27T20:42:00.002+09:00

Já está longe o tempo em que eu falava e escrevia corretamente. Eu nasci pobre. Depois que meus pais se separaram fiquei mais pobre ainda. Ser pobre me possibilitou ver as coisas de vários ângulos. Nascer pobre me abriu várias portas, dos fundos... Me ensinou a dividir um chiclete em 6 partes iguais... Me fez uma criança de imaginação muito fértil, é preciso ser muito criativa prá comer o cheiro que vem da casa do vizinho e customizar as poucas roupas que se tem... Crescer pobre me fez uma criança forte, pelo menos eu pensava isso... Viver em bairros pobres fez com que eu jamais me aproximasse das drogas, nasci pobre, só pobre! Usar drogas?! Eeeeeeeeu? Prá mim, isso era burrice. Ia ter que trabalhar prá comprar drogas? Roubar? Me vender? Mas neeemmm mooorta!! Na escola, todo mundo se aparecia de algum modo... E eu coloquei meus neurônios prá trabalhar. Comecei com os resumos dos livros que éramos obrigados a fazer, fazia os meus e dos outros( em troca de chocolates), depois; as melhores redações da sala, os desenhos mais malucos... Usava roupas de crochê exclusivas, feitas por mim. Transformava 2 ou 3 brincos em 10... O meu cabelo virou moda... E ainda era a menina do sorriso mais lindo do mundo! O meu professor de ciências dizia isso durante as chamadas... Pronto! Eu era um sucesso! Pobre e feliz. Ser pobre me trouxe ao primeiro mundo, Japão!!! Se fosse rica não viria passar as férias nas fábricas daqui... Então, hoje posso levantar as mãos pro céu e agradecer a Deus por ter nascido pobre... De jeito nenhum!!! Como todo bom pobre, eu vou re-cla-mar:
_ Ôoooo Kami sama (porque eu tô no japão, né... nunca se sabe...) da próxima vez, um pouco menos pobre por favor!!!

VOCÊ FALA PORTUGUÊS?

2008-10-26T18:21:00.003+09:00

_ De onde você é?
_ Costa Rica!
_ Nossa! Você fala português tão bem!...
Muita gente já passou por essa situação. A nossa Costa Rica fica bem lá do meio, no Centro-oeste, na divisa com o fim do mundo? Não!... Na divisa com Mato Grosso e Goiás... Costa Rica, Mato Grosso do Sul, Brasil!!! Um povo muito diversificado, muitos sotaques. Costarriquense _ não é costarriquenho_ tem sotaque local, tem sotaque gaúcho chê! E tem catarinense, goiano, paulista, paranaense, mato-grossense... E tem muita história também! Na novela Uga Uga da rede Globo, a personagem de Lima Duarte disse: _ Costa Rica?! Da costa está há 800 quilomêtros e de rica não tem nada... _ Mas Costa Rica tem muitos tesouros, como o Salto do Rio Sucuriú, o orquidário natural, parte do Parque Nacional das Emas... Tinha o Gianini Esporte clube...
O tempo está voando, ainda ontem estava lá; cozinhando no meu restaurante, desenhando, fazendo a página Espaço Aberto pro jornal do Silvestre, o Baú literário da ACE, associação dos escritores de Costa Rica... Fazendo crochê e reciclagem...
Ai que saudades! Saudades das pessoas... do pamonheiro gritando todo dia_ Olha a pamonha quentinha Dona Maria!_ Saudades do sorvete de beijinho, e de uva, que só tem na sorveteria do Wanderlei... O pão de queijo da Maria do Clecídio... Os biscoitos de canela da senhora gaúcha da feira... E a comida gostosa da família da Neli? O doce de goiaba da Ilda do Jesus... Chega! chega... SOCORROOOOOOOOO! Aqui não tem pequi, não tem palmito amargo, queijo caipira... Mas tem uma prudentina, que gosta do Japão e, não esquece Costa Rica!