Gomen kudasai!...

- Gomen kudasai!!!
A porta se abre e a vizinha chama em voz alta, é uma senhora japonesa muito simpática e cheia de etiqueta. Entrega um um pacote feito de jornal com algumas flores dentro, essas da foto, lindas!!! São do seu jardim! Rapidamente se despede e vai embora, nem adianta convidar para entrar, em dois anos ela jamais passou do hall. Alias para isso serve o hall, que os japoneses chamam de genkan(guenkam), a intimidade do lar não é exposta sem grandes motivos. Eles nao entram, e quando te convidam a entrar, não esperam que aceite. Tal como a gente quando diz a alguém: vai passear la em casa... rezando para a pessoa não ir! Voltando as flores, depois eu retribuo com algum bolo, pão caseiro... Ela ainda me trará mais flores pois estamos na primavera e seus canteiros estão repletos! Também vai presentear os outros vizinhos. Muitos japoneses repartem com os vizinhos aquilo que produzem em seus quintais, ou coisas que ganham em grande quantidade. Parece uma troca, outro dia levei chuchu, sim eu plantei!!! Ganhei pistaches... cebolinha... Os japoneses parecem cheios de rituais, formalidades, prestam atenção nos pequenos detalhes... Quando me mudei para esta casa, 2 anos antes, eu sabia que tinha que cumprir certas formalidades; como comprar presentinhos iguais ( que pode ser toalhinhas de rosto, sabão em pó...) e levar nas casas dos dois vizinhos laterais e nos dois da frente. Fiz isso, recebi elogios pela atitude e o respeito deles. Amizade é outra coisa, mas toda vez que recebo flores da vizinha, ou qualquer outra coisa, toda vez que me olham e cumprimentam, sei que me respeitam, que não me veem como um gaijin(estrangeiro) arruaceiro. Eu não quero virar japonesa, (coisa que seria possível apenas no papel...) mas em qualquer lugar do mundo que se viva, é preciso se render a etiqueta local, respeitar os costumes e tentar aprender alguma coisa!!! Coloquei as flores num vasinho e elas estão la enfeitando o armário(onde guardamos os sapatos antes de entrar, toda casa japonesa tem um...) do hall.
- Gomen kudasai!!!- ( qualquer coisa tipo por favor!!!) Agora é a minha vez de ir ate o hall da casa dela, agradecer as belas flores e levar alguma coisa. -Arigato gozaimashita!..