TADAIMA!!!

- Konnichiwa!!!(kon niti uá)
Quando trabalhava perto de casa, sempre que voltava de bicicleta ou caminhando, encontrava alguns vizinhos e os cumprimentava dizendo boa tarde em japonês.
-Okaeri!
E eles sempre me respondiam sorridentes, com essa palavra que, entre outras coisas, pode significar, benvinda à casa ou que bom que você voltou! E era bom ouvir isso, era como se me dissessem que fui aceita na vizinhança. Agora que trabalho mais longe e não os vejo mais, sinto falta desse carinho.
O estilo de vida japonês utiliza muitas expressões, do acordar ao adormecer, e eles não se cansam de repeti-las o dia inteiro. Seja em casa, na escola ou no trabalho, os cumprimentos são indispensáveis, não importa que o outro não responda. Os agradecimentos também. Mas existem japoneses e japoneses... Uns tão simpáticos, outros... isso é outra historia!
No inicio a gente até pensa que são estranhos, estão sempre se desculpando por tudo, depois percebemos que eles usam a mesma palavra prá pedir desculpas, licença, agradecer...
Fazer parte de uma vizinhança significa; cumprimentar, não fazer barulho pra não incomodar os outros, jogar o lixo corretamente, devidamente separado nos locais e dias estipulados, pagar a taxa da associação do bairro, ajudar os vizinhos a limpar os bueiros e valetas das ruas 2 vezes por ano...
As vezes, a gente até se surpreende.
-Konnichiwa!
-Boa tarude!
-Ham?!!...
Meu vizinho, um senhor quase simpático, está aprendendo os cumprimentos em português pela internet...
-Tadaima!!!(voltei!!!)- Como todo japonês, ao abrir a porta da minha casa agora também digo isso. Depois de um dia exaustivo é sempre bom voltar!
-Okaeri!!!- As flores do meu jardim respondem...