De vez em quando, fazer algo para o seu próprio bem é muito bom! Principalmente quando você e sua família são os maiores beneficiados! No Brasil, fora algumas palestras sobre incêndios e primeiros socorros nas escolas, não temos o hábito nem tantas oportunidades de participar de treinamentos para catástrofes naturais; apesar das enchentes, das tempestades, dos deslizamentos, dos tremores de terra, já que fomos educados para pensarmos que nosso país é seguro e não há terremotos...
É claro que essas atividades, corriqueiras na vida dos japoneses, não parecem tão interessantes, sacrificam nossas poucas horas de descanso e lazer mas, se o pior acontecer o que vamos fazer? Pra onde fugiremos, como, quando? Nossas crianças fazem treinamentos nas escolas, ok! Elas terão que zelar pela nossa segurança, além das traduções que já fazem?
Ninguém está preparado para o perigo, por isso os treinamentos são periódicos!
E apesar de sermos moradores de Imizu participamos do evento de Takaoka, com orientações específicas para estrangeiros, com tradução simultânea em português e chinês!
Além da comunidade local, dos estrangeiros, o evento contou com a presença das autoridades locais incluindo o prefeito! A imprensa também estava presente.
Além das orientações comuns, aprendemos a fazer várias coisas úteis para situações de calamidades (fotos)
Foi muito bom, útil e interessante!
https://www.facebook.com/silvia.chaparral/posts/1852138218136114